1 00:00:39,915 --> 00:00:41,075 Den 2. januar, 2 00:00:41,208 --> 00:00:43,252 Jeg ble stille tilkalt til Pentagon 3 00:00:43,419 --> 00:00:45,921 å møte med de felles stabssjefene. 4 00:00:46,088 --> 00:00:48,883 Hver gren var representert-- 5 00:00:49,050 --> 00:00:52,386 Hæren, Luftforsvaret, 6 00:00:52,553 --> 00:00:55,389 marinen og marinesoldatene. 7 00:00:55,556 --> 00:00:57,892 "Michael," de sa til meg, 8 00:00:58,059 --> 00:01:00,394 «Vi vet ikke hva faen driver vi med." 9 00:01:00,561 --> 00:01:04,273 ♪ Kledd opp for å vinne, vi er kledd for å vinne... ♪ 10 00:01:04,440 --> 00:01:08,027 De hadde ikke vunnet en krig direkte siden den store, andre verdenskrig. 11 00:01:08,194 --> 00:01:11,781 ♪ Vi har bare begynt og vi vil ikke slutte å vinne... ♪ 12 00:01:11,947 --> 00:01:15,242 De gikk over hver av krigene de hadde tapt. 13 00:01:16,911 --> 00:01:18,037 En... 14 00:01:18,204 --> 00:01:20,206 etter... 15 00:01:20,372 --> 00:01:22,374 den andre. 16 00:01:24,877 --> 00:01:28,130 De angret har kastet bort billioner av dollar 17 00:01:28,297 --> 00:01:32,301 og er med på å skape nye grupper som ISIS. 18 00:01:32,468 --> 00:01:35,971 De innrømmet at det de fikk fra disse krigene var bare... 19 00:01:36,138 --> 00:01:37,640 mer krig. 20 00:01:37,807 --> 00:01:41,727 De kunne ikke engang skaffe oss oljen de lovet oss fra Irak. 21 00:01:41,894 --> 00:01:45,523 De følte seg flaue, ydmyket. 22 00:01:45,689 --> 00:01:48,818 Hendene deres var alle plassert i en flyforbudssone. 23 00:01:49,944 --> 00:01:52,655 De spurte meg om råd. 24 00:01:55,991 --> 00:01:59,328 Jeg tenkte et øyeblikk og sa deretter følgende. 25 00:01:59,495 --> 00:02:02,123 "Du må stå ned." 26 00:02:02,289 --> 00:02:05,668 Jeg fortalte dem at troppene våre trengte en velfortjent pause. 27 00:02:05,835 --> 00:02:08,921 Endelig en pause. Endelig litt nedetid. 28 00:02:09,088 --> 00:02:11,465 I overskuelig fremtid, 29 00:02:11,632 --> 00:02:13,968 det finnes å være ingen invasjoner, 30 00:02:14,135 --> 00:02:16,428 ingen innsending militære rådgivere... 31 00:02:17,596 --> 00:02:20,266 ikke lenger bruker droner som bryllupskrakkere. 32 00:02:21,433 --> 00:02:25,146 I stedet for å sende inn marinesoldatene, mitt forslag? 33 00:02:25,312 --> 00:02:26,814 Send inn meg. 34 00:02:28,023 --> 00:02:31,026 Jeg vil invadere land befolket av kaukasiere 35 00:02:31,193 --> 00:02:33,487 med navn jeg kan for det meste uttale, 36 00:02:33,654 --> 00:02:36,365 ta tingene vi trenger fra dem, 37 00:02:36,532 --> 00:02:41,370 og ta med det hele hjem til Amerikas forente stater. 38 00:02:42,538 --> 00:02:46,041 For vi har problemer ingen hær kunne løse. 39 00:02:47,376 --> 00:02:49,545 Jeg tror vår regjering har et ansvar 40 00:02:49,712 --> 00:02:51,380 å gå sine innbyggere til hjelp. 41 00:02:51,547 --> 00:02:54,550 Livet til en veterinær fra Vietnam kommer til en tragisk slutt. 42 00:02:54,717 --> 00:02:56,927 Mannen ble funnet frossen i hjel i sitt eget hjem... 43 00:02:57,094 --> 00:03:00,639 Etter Consumers Energy skrudde av naturgassen. 44 00:03:00,806 --> 00:03:03,851 Jeg har gjort det klart at vi skal jakte på terrorister 45 00:03:04,018 --> 00:03:06,729 som truer landet vårt uansett hvor de er. 46 00:03:06,896 --> 00:03:09,773 Du finner ingen trygg havn. 47 00:03:11,400 --> 00:03:13,736 Våre fiender er innovative og ressurssterke, 48 00:03:13,903 --> 00:03:15,321 og det er vi også. 49 00:03:15,487 --> 00:03:16,864 De slutter aldri å tenke om nye måter 50 00:03:17,031 --> 00:03:18,741 å skade landet vårt og vårt folk 51 00:03:18,908 --> 00:03:21,952 og det gjør ikke vi heller. 52 00:03:22,119 --> 00:03:23,829 Dette landet vil jakte på terrorister 53 00:03:23,996 --> 00:03:25,372 og stille dem for retten. 54 00:03:25,539 --> 00:03:28,167 - På ansiktet ditt! - Nei! La meg gå! 55 00:03:34,757 --> 00:03:37,718 Rettsstaten, ikke jungelens lov, 56 00:03:37,885 --> 00:03:40,429 styrer nasjoners oppførsel. 57 00:03:40,596 --> 00:03:43,474 La henne gå! La henne gå! 58 00:03:43,641 --> 00:03:46,352 En av tingene dette landet står for er... 59 00:03:46,518 --> 00:03:48,437 Legg hånden bak ryggen din. 60 00:03:48,604 --> 00:03:51,815 - ...frihet. - Jeg får ikke puste. Jeg kan ikke puste. 61 00:03:51,982 --> 00:03:54,276 Jeg kan ikke puste. 62 00:03:57,238 --> 00:03:59,907 Vi forstyrrer kommandoen deres og kontroll- og forsyningsledninger. 63 00:04:00,074 --> 00:04:02,159 Vi ødelegger fasilitetene deres og infrastruktur 64 00:04:02,326 --> 00:04:04,078 som finansierer driften deres. 65 00:04:05,663 --> 00:04:08,207 Vi kan ikke redde alle verdens barn, 66 00:04:08,374 --> 00:04:10,459 men vi kan redde mange av dem. 67 00:04:10,626 --> 00:04:12,336 Noen skolekretser spør foreldrene 68 00:04:12,503 --> 00:04:16,048 å kjøpe toalettpapir for kommende skoleår. 69 00:04:18,717 --> 00:04:21,470 Våre tropper vil ha best mulig støtte 70 00:04:21,637 --> 00:04:23,138 i hele verden. 71 00:04:23,305 --> 00:04:24,974 Banker ulovlig utelukket 72 00:04:25,140 --> 00:04:29,520 på nesten 5000 tjenestemedlemmer mens de kjempet i utlandet. 73 00:04:32,648 --> 00:04:34,483 Vi ødela en trussel 74 00:04:34,650 --> 00:04:37,653 og låste en tyrann i sitt eget lands fengsel. 75 00:04:37,820 --> 00:04:39,822 Jeg har sittet i fengsel i nesten 42 år 76 00:04:39,989 --> 00:04:41,031 for noe jeg ikke gjorde. 77 00:04:41,198 --> 00:04:43,575 Jeg brukte 20-årene, 30-årene og 40-årene mine 78 00:04:43,742 --> 00:04:46,370 og nesten alle 50-årene mine i fengsel. 79 00:04:47,621 --> 00:04:49,081 Skulle dagen komme når vi amerikanere 80 00:04:49,248 --> 00:04:51,583 forbli stille i ansiktet av væpnet aggresjon... 81 00:04:51,750 --> 00:04:53,544 En lege i midten av abortdebatten 82 00:04:53,711 --> 00:04:56,463 ble skutt ned i kirkens lobby mens han tjener som vaktmester. 83 00:04:56,630 --> 00:04:59,425 ...så frihetens årsak vil ha gått tapt. 84 00:05:01,927 --> 00:05:04,388 Vi vil ikke nøle å bruke vår militære makt 85 00:05:04,555 --> 00:05:07,141 å forsvare våre allierte og vår livsstil. 86 00:05:07,308 --> 00:05:10,352 Hendene opp, ikke skyt. 87 00:05:21,697 --> 00:05:25,034 Jeg tok en tur ombord i U.S.S. Ronald Reagan 88 00:05:25,200 --> 00:05:29,038 og tok veien til mitt første mål-- 89 00:05:29,204 --> 00:05:31,832 landet Italia. 90 00:05:41,050 --> 00:05:42,718 Det var på tide... 91 00:05:45,387 --> 00:05:47,056 å invadere. 92 00:05:52,019 --> 00:05:54,563 Har du noen gang lagt merke til at italienere 93 00:05:54,730 --> 00:05:58,067 alltid se ut har de nettopp hatt sex? 94 00:06:06,367 --> 00:06:08,911 Møt Gianni og Cristina Fancelli, 95 00:06:09,078 --> 00:06:12,206 to italienere fra arbeiderklassen. 96 00:06:12,373 --> 00:06:13,916 Gianni er politimann 97 00:06:14,083 --> 00:06:17,419 og Cristina bestiller klær for varehus. 98 00:06:17,586 --> 00:06:19,713 Det var mitt første møte med fienden. 99 00:06:19,880 --> 00:06:22,091 De førte meg til stedet deres 100 00:06:22,257 --> 00:06:25,969 hvor de ikke ville holde kjeft om hvor de hadde dratt på ferie. 101 00:06:26,136 --> 00:06:29,973 Vi planlegger vanligvis en uke om vinteren... 102 00:06:30,974 --> 00:06:33,018 og så den første uken juni... 103 00:06:33,185 --> 00:06:35,521 - Rett. - ...fordi det er vår merkedag. 104 00:06:35,687 --> 00:06:36,814 Ok. 105 00:06:36,980 --> 00:06:38,732 Så tre uker i august. 106 00:06:38,899 --> 00:06:39,942 Ok. 107 00:06:40,109 --> 00:06:42,027 For i Italia, i løpet av august måned 108 00:06:42,194 --> 00:06:44,279 er vanligvis, som, en nedleggelse. 109 00:06:44,446 --> 00:06:45,781 Og er du betalt for disse ukene? 110 00:06:45,948 --> 00:06:48,617 Ja, visst, fordi hvert år 111 00:06:48,784 --> 00:06:51,412 vi vanligvis har, som, 30, 35 dager 112 00:06:51,578 --> 00:06:52,955 av, du vet, ferie. 113 00:06:53,122 --> 00:06:54,289 - Betalt ferie, ja. - Vi betaler ikke. 114 00:06:54,456 --> 00:06:58,210 Så vent, det er fem dager i uken-- det er syv uker. 115 00:06:58,377 --> 00:07:00,546 Dessuten har vi de nasjonale høytidene. 116 00:07:00,712 --> 00:07:01,922 Hvor mange er det av disse? 117 00:07:02,089 --> 00:07:03,729 - Dodici. - 12? 12 dager. 118 00:07:03,799 --> 00:07:05,239 Så det er en uke eller to til. 119 00:07:06,802 --> 00:07:09,054 Ah, hver by har en helgen skytshelgen. 120 00:07:09,221 --> 00:07:10,597 Skytshelgen, ja. 121 00:07:10,764 --> 00:07:12,933 – Det er storbyferie. - Får du betalt for denne datoen? 122 00:07:13,100 --> 00:07:15,102 - Ja. - Ja. 123 00:07:15,269 --> 00:07:16,979 Og når du gifter deg, 124 00:07:17,146 --> 00:07:19,648 du har 15 dager igjen. 125 00:07:19,815 --> 00:07:21,233 Ja. 126 00:07:21,400 --> 00:07:22,526 - 15-- vent litt. - 15. 127 00:07:22,693 --> 00:07:26,071 Når du gifter deg, har du 15 dager betalt ferie? 128 00:07:26,238 --> 00:07:28,598 - Å dra på bryllupsreise. – Å betale for bryllupsreisen? 129 00:07:28,699 --> 00:07:30,139 - Ja. - De betaler for bryllupsreisen din? 130 00:07:30,284 --> 00:07:31,660 Ja. 131 00:07:31,827 --> 00:07:34,663 Åtte ukers betalt ferie. 132 00:07:34,830 --> 00:07:38,792 I desember har vi en tilleggslønn i Italia. 133 00:07:38,959 --> 00:07:41,039 - De fleste... Jeg tror alle. - Hva er tilleggsbetydning? 134 00:07:41,170 --> 00:07:45,257 Vi kaller det 13 fordi 12 måneder. 135 00:07:45,424 --> 00:07:48,260 Så vi har 13. lønn i desember. 136 00:07:50,679 --> 00:07:52,556 - Vent litt. Vent litt. - Ja. 137 00:07:52,723 --> 00:07:54,475 Du får denne 13. måneden, 138 00:07:54,641 --> 00:07:56,643 denne imaginære måneden at du ikke jobbet... 139 00:07:56,810 --> 00:07:58,520 - Ja. - ...og så får du-- 140 00:07:58,687 --> 00:08:01,523 Enda en lønn i løpet av desember måned. 141 00:08:01,690 --> 00:08:04,610 Som, hva, 10% mer? 20? 142 00:08:04,776 --> 00:08:07,029 Nei, nei, full lønn. 143 00:08:07,196 --> 00:08:09,573 Så du får to måneders lønn for en måneds arbeid? 144 00:08:09,740 --> 00:08:11,200 Ja. 145 00:08:11,366 --> 00:08:12,534 Hvorfor? 146 00:08:12,701 --> 00:08:15,913 Din vanlige lønn er å betale de månedlige regningene. 147 00:08:16,079 --> 00:08:18,499 Hvilke penger har du til overs å reise på ferie? 148 00:08:18,665 --> 00:08:20,209 Det er veien italienerne ser det. 149 00:08:20,375 --> 00:08:24,004 Hva hjelper en ferie hvis du ikke har råd til å gå på det? 150 00:08:25,214 --> 00:08:27,716 Hvis du ikke bruker alle de dagene, 151 00:08:27,883 --> 00:08:32,513 året etter har du fortsatt ferie året før. 152 00:08:32,679 --> 00:08:34,765 - Vent litt. – Så det mister du ikke. 153 00:08:34,932 --> 00:08:36,475 – Nei, nei, det er ikke sant. - Det er sant. 154 00:08:36,642 --> 00:08:38,519 Nei, det er ikke sant. 155 00:08:38,685 --> 00:08:41,188 Fortell ham, fortell ham hvor mange dager du har. 156 00:08:44,441 --> 00:08:47,110 - 80 dager. – Du har 80 dager i banken? 157 00:08:47,277 --> 00:08:48,957 I feriebanken. 158 00:08:52,824 --> 00:08:54,618 Han vil gjerne å gjøre mer, selvfølgelig. 159 00:08:54,785 --> 00:08:56,954 Selvfølgelig. 160 00:08:57,120 --> 00:08:59,289 Men hvordan gjør selskaper tjene penger 161 00:08:59,456 --> 00:09:02,167 hvis de betaler alt dette til sine ansatte? 162 00:09:02,334 --> 00:09:04,419 Jeg henvendte meg til eieren på flere millioner dollar 163 00:09:04,586 --> 00:09:07,089 klesprodusent, Lardini Company, 164 00:09:07,256 --> 00:09:11,093 som lager herremoter for merker som Dolce og Gabbana, 165 00:09:11,260 --> 00:09:13,762 Burberry og Versace. 166 00:09:13,929 --> 00:09:15,764 Har du noe imot betale dine ansatte 167 00:09:15,931 --> 00:09:17,432 for all denne fridagen? 168 00:09:37,619 --> 00:09:43,083 And stress causes a lot of sickness. 169 00:09:43,250 --> 00:09:44,751 So, do you get sick very often? 170 00:09:44,918 --> 00:09:45,919 Nei. 171 00:09:54,636 --> 00:09:58,765 Italians have one of the highest life expectancies in the world. 172 00:09:58,932 --> 00:10:01,852 They live four years longer than the average American. 173 00:10:20,412 --> 00:10:23,999 Yes, it's lunchtime at Lardini. 174 00:10:24,166 --> 00:10:27,461 But they're not getting in their cars to drive to the vending machine 175 00:10:27,628 --> 00:10:29,046 eller takeaway-vinduet. 176 00:10:30,714 --> 00:10:33,467 De skal hjem, som de gjør hver dag, 177 00:10:33,634 --> 00:10:37,763 for a nice, relaxing two-hour lunch. 178 00:10:46,688 --> 00:10:48,857 Kommer du hjem hver dag til lunsj? 179 00:10:55,030 --> 00:10:57,115 Jeg fortsatte min invasjon av Italia 180 00:10:57,282 --> 00:11:00,911 ved å gå til Ducati motorsykkelfirma. 181 00:11:01,078 --> 00:11:03,872 Godtar å møte meg for en eventuell overgivelse 182 00:11:04,039 --> 00:11:08,710 var C.E.O. av Ducati, Claudio Domenicali. 183 00:11:08,877 --> 00:11:11,338 Der er slutten av samlebåndet. 184 00:11:11,505 --> 00:11:13,882 Kaller du dette et samlebånd? 185 00:11:14,049 --> 00:11:16,259 Linjen beveger seg nesten ikke. 186 00:11:16,426 --> 00:11:18,512 - Det går veldig, veldig sakte. - Veldig sakte. 187 00:11:18,679 --> 00:11:20,681 C.E.O. forklarte meg at hans arbeidere 188 00:11:20,847 --> 00:11:23,558 har mange uker av betalt ferie, 189 00:11:23,725 --> 00:11:27,396 inkludert andre fordeler, samt en sterk fagforening. 190 00:11:29,231 --> 00:11:32,693 Han så ikke noe problem med noe av dette. 191 00:11:32,859 --> 00:11:36,571 Det føler vi virkelig at vi er blir belønnet av dette, 192 00:11:36,738 --> 00:11:38,740 fordi folket er veldig engasjerte. 193 00:11:38,907 --> 00:11:41,868 Det er ingen sammenstøt mellom selskapets overskudd 194 00:11:42,035 --> 00:11:44,538 og folks ve og vel. 195 00:11:44,705 --> 00:11:47,708 «Det er ingen sammenstøt mellom selskapets overskudd 196 00:11:47,874 --> 00:11:49,251 og folkets ve og vel." 197 00:11:49,418 --> 00:11:50,460 Ja. 198 00:11:50,627 --> 00:11:54,673 Han forklarte det ved å betale en god lønn med gode ytelser, 199 00:11:54,840 --> 00:11:57,092 selskapet fortsatt laget en sunn fortjeneste. 200 00:11:59,636 --> 00:12:03,056 Her går vi igjen. Du vet hva det betyr. 201 00:12:03,223 --> 00:12:06,226 Det er lunsjtid, i italiensk stil. 202 00:12:06,393 --> 00:12:09,771 Voksne menn som spiser grønnsaker og smiler? 203 00:12:14,234 --> 00:12:15,861 Hva slags fabrikk var dette? 204 00:12:16,027 --> 00:12:18,488 Alle de fine fordelene disse arbeiderne har-- 205 00:12:18,655 --> 00:12:22,784 ferie, en herlig lunsj-- 206 00:12:22,951 --> 00:12:24,077 hvordan kom dette til? 207 00:12:36,631 --> 00:12:39,259 Er det fortsatt en kamp? 208 00:12:50,437 --> 00:12:52,606 Det er systemet det er en del av velferden, ikke sant? 209 00:12:52,773 --> 00:12:54,441 - Ja, sosialhjelpen. - Ja, selvfølgelig-- 210 00:12:54,608 --> 00:12:56,526 Velferd er et dårlig ord i USA... 211 00:12:56,693 --> 00:12:58,612 - Ok. - ...med visse konservative mennesker. 212 00:12:58,779 --> 00:13:00,739 De liker ikke det ordet, velferd. 213 00:13:00,906 --> 00:13:02,407 – Her er det ikke verst. – Det er ikke et vondt ord. 214 00:13:02,574 --> 00:13:03,950 - Uansett grunn. – Det er et godt ord. 215 00:13:04,117 --> 00:13:05,494 Ja, det er et godt ord. Selvfølgelig betaler du mer-- 216 00:13:05,660 --> 00:13:06,828 Du passer på av folkets velferd. 217 00:13:06,995 --> 00:13:08,747 Du tar mer - du betaler mer skatt for det. 218 00:13:08,914 --> 00:13:09,998 Uh-he. Har du noe imot det? 219 00:13:10,165 --> 00:13:14,127 For når du betaler noe og du får noe tilbake... 220 00:13:14,294 --> 00:13:15,712 - Ja? - Det er greit, vet du? 221 00:13:15,879 --> 00:13:18,965 Jeg spurte Lardini-familien hvis de følte det samme. 222 00:13:19,132 --> 00:13:22,385 Du, sjefen, C.E.O., hvis du gjorde det på amerikansk måte, 223 00:13:22,552 --> 00:13:26,181 du kan tjene mer penger og ha mer for deg selv. 224 00:13:47,869 --> 00:13:49,204 Og du er enig med søstrene dine? 225 00:13:49,371 --> 00:13:50,497 Ja. 226 00:13:54,084 --> 00:13:56,419 Han sier at mange italienere-- 227 00:13:56,586 --> 00:14:00,173 at drømmen om det italienske folket er å komme til Amerika. 228 00:14:00,340 --> 00:14:01,508 Til USA. 229 00:14:01,675 --> 00:14:04,761 Kanskje de ikke vet hvordan det fungerer der. 230 00:14:06,555 --> 00:14:07,722 Ja, du vet hva sier loven i Amerika? 231 00:14:07,889 --> 00:14:09,641 Hvis du kommer til Amerika, for betalt ferie, 232 00:14:09,808 --> 00:14:12,060 du vet hvor mange betalte uker får du ved lov? 233 00:14:12,227 --> 00:14:13,311 - Nei. - Null. 234 00:14:13,478 --> 00:14:17,232 - Null? – Ja, null. 235 00:14:17,399 --> 00:14:18,817 Null. 236 00:14:20,902 --> 00:14:22,737 Jeg mener det alvorlig. 237 00:14:22,904 --> 00:14:25,240 Så, vil du tenke deg om to ganger nå om å bo i Amerika, 238 00:14:25,407 --> 00:14:27,742 å vite at du får null betalte uker ferie? 239 00:14:27,909 --> 00:14:29,744 Null. Det er null. Null. 240 00:14:29,911 --> 00:14:33,039 Deres lov gir ikke mandat en betalt ferie for hvem som helst. 241 00:14:33,206 --> 00:14:36,585 Så hvis du bestemmer deg for å reise på ferie, får du ikke betalt for de dagene? 242 00:14:36,751 --> 00:14:37,794 - Så, det er-- – Det er riktig. 243 00:14:37,961 --> 00:14:39,880 Nå, hvis du har en god fagforening, 244 00:14:40,046 --> 00:14:43,300 du kan ha en kontrakt som sier du får to uker betalt ferie. 245 00:14:43,466 --> 00:14:45,677 – Om et år? – Om et år. Det ville vært bra. 246 00:14:45,844 --> 00:14:47,596 - To uker ville vært en god-- - Så, to uker er en god-- 247 00:14:47,762 --> 00:14:49,264 – En god jobb. - Wow. 248 00:14:49,431 --> 00:14:51,808 - Tre ville vært kjempebra. - Ah. 249 00:14:51,975 --> 00:14:53,351 Hvis du har en slik jobb. 250 00:14:53,518 --> 00:14:55,645 Jeg kjenner ingen med fire ukers betalt ferie, ærlig talt. 251 00:14:55,812 --> 00:14:56,897 Jeg vet ikke. 252 00:14:57,063 --> 00:14:59,024 Null betalte uker garantert. Null. 253 00:15:16,750 --> 00:15:19,336 Jeg ser hva som skjer her. 254 00:15:19,502 --> 00:15:22,005 Først kommer åtte uker av feriesex 255 00:15:22,172 --> 00:15:23,506 og så kommer... 256 00:15:26,468 --> 00:15:30,430 Du har fem måneder av fødselspermisjon. 257 00:15:30,597 --> 00:15:32,390 Fem måneder? Får du betalt for dette? 258 00:15:32,557 --> 00:15:35,101 - Ja, visst. - Hva mener du, "Ja, visst"? 259 00:15:35,268 --> 00:15:36,353 Du oppfører deg som om jeg-- 260 00:15:36,519 --> 00:15:39,481 Det er noe som for oss er veldig naturlig. 261 00:15:39,648 --> 00:15:40,732 Hva med faren? 262 00:15:40,899 --> 00:15:42,567 Jeg tror den ene eller den andre kan-- 263 00:15:42,734 --> 00:15:43,818 Esatto. 264 00:15:43,985 --> 00:15:45,445 Det er som en erstatning, vet du? 265 00:15:45,612 --> 00:15:47,332 Men moren må ta fem måneder? 266 00:15:47,489 --> 00:15:48,657 Sikkert. 267 00:16:01,503 --> 00:16:06,174 Det er sant, hele verden har betalt fødselspermisjon, 268 00:16:06,341 --> 00:16:09,844 bortsett fra de to landene for dårlig til å ha råd til det-- 269 00:16:10,011 --> 00:16:13,348 Papua Ny-Guinea og dette stedet. 270 00:16:16,309 --> 00:16:20,981 Selv med lange ferier og utvidede lunsjpauser, 271 00:16:21,147 --> 00:16:23,566 USA og Italia er blant de 15 beste 272 00:16:23,733 --> 00:16:26,111 mest produktive land i verden. 273 00:16:26,277 --> 00:16:28,613 Vi jobber mange flere timer enn italienere, 274 00:16:28,780 --> 00:16:30,740 men vi er ikke så mye mer produktiv enn deg. 275 00:16:34,869 --> 00:16:36,705 Jeg tror det er sant. 276 00:16:36,871 --> 00:16:39,541 Jeg tror at du har det mer sex her 277 00:16:39,708 --> 00:16:43,336 og på grunn av det er du lykkeligere og du gjør det bedre på jobben. 278 00:16:49,175 --> 00:16:51,052 ♪ Volare... ♪ 279 00:16:52,554 --> 00:16:54,222 ♪ Å, å... ♪ 280 00:16:56,141 --> 00:16:58,977 Jeg har kommet til Italia og jeg har invadert Italia-- 281 00:16:59,144 --> 00:17:00,979 en mann, en mann hær-- 282 00:17:01,146 --> 00:17:05,817 for å ta de beste ideene jeg kan finne her, bringe dem tilbake til Amerika, 283 00:17:05,984 --> 00:17:08,278 og overbevise mine medamerikanere 284 00:17:08,445 --> 00:17:11,823 å gjøre noen av tingene som italienerne gjør. 285 00:17:11,990 --> 00:17:14,117 Og en av tingene Jeg skal ta fra deg 286 00:17:14,284 --> 00:17:18,788 er dette konseptet med å gi arbeidere åtte ukers betalt ferie. 287 00:17:21,583 --> 00:17:23,126 Om to eller tre år, de vil bli kjent 288 00:17:23,293 --> 00:17:25,920 som amerikanske ideer fra det tidspunktet, 289 00:17:26,087 --> 00:17:27,756 selv om du var det gjør det her først. 290 00:17:27,922 --> 00:17:28,965 - Ja. - Har du ikke noe imot det? 291 00:17:29,132 --> 00:17:30,508 Ingen ting. Ingen bekymringer. 292 00:17:30,675 --> 00:17:31,926 Jeg håndhilser på deg for det. 293 00:17:32,093 --> 00:17:33,178 Takk, sir. 294 00:17:33,344 --> 00:17:35,221 Og takk for at du er den første C.E.O. 295 00:17:35,388 --> 00:17:38,433 å møte meg på en fabrikkgulv. 296 00:17:38,600 --> 00:17:40,852 - Stor glede. - Ja, jeg har mitt amerikanske flagg her. 297 00:17:41,019 --> 00:17:43,938 Og jeg skal plante flagget mitt her på Ducati. 298 00:17:44,105 --> 00:17:45,940 God. Vi har noe. 299 00:17:46,107 --> 00:17:48,359 Vi har noe bra for USA her. 300 00:17:48,526 --> 00:17:52,655 Jeg skal bare plante det amerikanske flagget her i stua din. 301 00:17:52,822 --> 00:17:54,949 - Å. - Er det greit? 302 00:17:55,116 --> 00:17:56,117 – Skål. – Skål. 303 00:17:56,284 --> 00:17:57,660 - Hilsen. - Hilsen. 304 00:17:57,827 --> 00:18:01,331 Jada, Italia har sine problemer, som alle land, 305 00:18:01,498 --> 00:18:05,376 men min oppgave er å velge blomstene, ikke ugresset. 306 00:18:05,543 --> 00:18:09,297 – Vi har bare ett liv. - Greit, ja. 307 00:18:09,464 --> 00:18:11,174 - Det er den eneste vi har. - Vi kommer ikke tilbake. 308 00:18:11,341 --> 00:18:13,635 Og vi må nyte det. 309 00:18:13,802 --> 00:18:17,597 ♪ Din kjærlighet har gitt meg vinger... ♪ 310 00:18:33,279 --> 00:18:35,615 – Jeg er fransk. - Åh. 311 00:18:35,782 --> 00:18:36,825 Du sier du er fransk? 312 00:18:36,991 --> 00:18:38,034 Oui. 313 00:18:38,201 --> 00:18:41,412 "Vi"? Nei, vi er ikke franskmenn. 314 00:18:41,579 --> 00:18:44,040 Vi er amerikanske 'cause you're in America. 315 00:18:44,207 --> 00:18:46,417 Ok? Greatest country on the planet. 316 00:18:46,584 --> 00:18:48,211 Vel, hva har du gitt verden 317 00:18:48,378 --> 00:18:52,757 apart from George Bush, Cheerios, og ThighMaster? 318 00:18:52,924 --> 00:18:54,843 - Kinesisk mat. - Kinesisk mat. 319 00:18:55,009 --> 00:18:56,094 Det er fra Kina. 320 00:18:56,261 --> 00:18:58,638 - Pizza. - Italia. 321 00:18:58,805 --> 00:19:01,349 - Chimichanga. - Mexico. 322 00:19:01,516 --> 00:19:03,685 Virkelig smarte bukser? What did Frenchland give us? 323 00:19:03,852 --> 00:19:08,356 Vi oppfant demokratiet, eksistensialisme, 324 00:19:08,523 --> 00:19:09,899 og blowjob. 325 00:19:10,066 --> 00:19:12,485 Those are three pretty good things. 326 00:19:16,406 --> 00:19:18,158 Ja, det var alt det, 327 00:19:18,324 --> 00:19:22,162 but there was something else vi kunne stjele fra Frankrike. 328 00:19:22,328 --> 00:19:26,332 Som vanlig franskmenn ga liten motstand. 329 00:19:29,127 --> 00:19:32,130 Så jeg gikk inn i en liten landsby på landsbygda i Normandie 330 00:19:32,297 --> 00:19:34,924 og gikk til et av de fineste kjøkkenene i landet 331 00:19:35,091 --> 00:19:38,011 for å se hvordan de forbereder seg et gourmetmåltid. 332 00:19:38,178 --> 00:19:43,391 Etter mine standarder var det en treer, kanskje et firestjerners kjøkken. 333 00:19:43,558 --> 00:19:47,437 Det var det definitivt det beste stedet å spise i byen. 334 00:19:47,604 --> 00:19:50,899 Det var skolens kafeteria. 335 00:20:19,052 --> 00:20:21,763 jeg bare hadde ett år med fransk på skolen. 336 00:20:21,930 --> 00:20:23,973 Vil du høre min første leksjon i fransk? 337 00:20:24,140 --> 00:20:27,060 - Ja. - Ahem. 338 00:20:45,161 --> 00:20:47,497 Franskmennene elsker osten deres 339 00:20:47,664 --> 00:20:50,041 og de spiser mye av det. 340 00:20:50,208 --> 00:20:53,211 Kokken Montignac hadde dusinvis av typer ost 341 00:20:53,378 --> 00:20:55,964 akkurat her i skolens kjøleskap. 342 00:21:01,636 --> 00:21:03,638 Jeg viste barna det jeg pleide å gjøre i deres alder 343 00:21:03,805 --> 00:21:08,977 da lunsjdamen serverte oss det hun kalte torsdagsoverraskelse. 344 00:21:09,143 --> 00:21:12,438 Den amerikanske måten. Tok ikke lang tid å få dette til. 345 00:21:19,946 --> 00:21:22,156 En gang i måneden, skolekokken samles 346 00:21:22,323 --> 00:21:23,950 med by- og skolefunksjonærer 347 00:21:24,117 --> 00:21:27,370 og en kostholdsekspert for å gå over den daglige menyen. 348 00:21:31,833 --> 00:21:33,543 Hvorfor er ordførerens kontor bekymret 349 00:21:33,710 --> 00:21:38,089 med det som serveres i skolens kafeteria? 350 00:21:44,679 --> 00:21:47,849 Se, her i Frankrike, lunsj er ikke bare 20 minutter 351 00:21:48,016 --> 00:21:50,852 hvor du må stappe ansiktet ditt så fort du kan. 352 00:21:51,019 --> 00:21:53,563 De anser lunsj som en klasse. 353 00:21:53,730 --> 00:21:58,651 En hel time hvor du lærer hvordan spise på en sivilisert måte, 354 00:21:58,818 --> 00:22:02,113 nyte sunn mat, og tjene hverandre. 355 00:22:03,948 --> 00:22:06,534 Og ja, drikk vann. 356 00:22:07,535 --> 00:22:09,829 Mye vann. 357 00:22:09,996 --> 00:22:12,540 Mm, vann. 358 00:22:14,959 --> 00:22:17,837 De står ikke i lang kø venter på en haug med pytt 359 00:22:18,004 --> 00:22:20,298 på plasten deres eller isoporbrett. 360 00:22:21,924 --> 00:22:24,802 Wow, ekte Kina. 361 00:22:26,888 --> 00:22:29,098 Ja. 362 00:22:31,684 --> 00:22:33,770 Kokkene bringer maten til dem. 363 00:22:35,021 --> 00:22:37,106 Kamskjell med en karrisaus. 364 00:22:39,942 --> 00:22:42,070 Wow, og-- og med gulrøtter? 365 00:22:43,946 --> 00:22:45,031 Å, ok. 366 00:22:45,198 --> 00:22:47,825 Og dette var bare forretten. 367 00:22:49,202 --> 00:22:51,079 C'est bon. 368 00:22:51,245 --> 00:22:52,288 Pommes frites. 369 00:22:52,455 --> 00:22:53,539 Å, oui. 370 00:22:55,750 --> 00:22:57,543 To ganger i året du vil ha pommes frites. 371 00:22:57,710 --> 00:23:00,254 Men fransk er i formuleringen. 372 00:23:00,421 --> 00:23:03,216 Jeg kunne ikke finne en eneste salgsautomat på skolen, 373 00:23:03,383 --> 00:23:05,927 så jeg smuglet inn noe smuglergods. 374 00:23:06,094 --> 00:23:08,262 – Drikker du Coca-Cola? - Nei. 375 00:23:08,429 --> 00:23:10,807 Du gjør ikke-- nei? Ingen Coca-Cola? Ingen? 376 00:23:10,973 --> 00:23:13,726 Coca-Cola? Du drikker ikke-- drikker du ikke Coca-Cola? 377 00:23:13,893 --> 00:23:16,646 Ingen? Ingen som drikker Coca-Cola? 378 00:23:16,813 --> 00:23:18,064 Nei. 379 00:23:18,231 --> 00:23:21,150 Her, prøv dette. Prøv dette. 380 00:23:21,317 --> 00:23:23,277 - Nei. - Nei. 381 00:23:23,444 --> 00:23:25,405 Vil du prøve Coca-Cola? 382 00:23:42,463 --> 00:23:45,133 – Det smaker godt. - Hva er det? 383 00:23:45,299 --> 00:23:46,968 Ganske bra. 384 00:23:47,135 --> 00:23:49,387 Er det greit? 385 00:23:49,554 --> 00:23:52,140 Greit, fortell meg hvordan du har det på 15 minutter. 386 00:23:56,727 --> 00:23:58,438 Hva med en slurvete? 387 00:23:58,604 --> 00:24:00,314 Jamais. Aldri. 388 00:24:00,481 --> 00:24:01,761 - Aldri? – Ikke i det hele tatt. 389 00:24:01,816 --> 00:24:03,985 På denne dagen, barna ble servert 390 00:24:04,152 --> 00:24:07,447 lammespyd og kylling over couscous. 391 00:24:07,613 --> 00:24:11,075 En fire-retters middag som inkluderte et ostekurs 392 00:24:11,242 --> 00:24:12,952 og dessert. 393 00:24:13,119 --> 00:24:15,121 Her er noe Jeg hadde aldri sett før. 394 00:24:15,288 --> 00:24:19,250 Når gjør et barn dele isen hans? 395 00:24:19,417 --> 00:24:21,002 kom igjen, du har hatt en Whopper. 396 00:24:21,169 --> 00:24:24,672 Du har sneket deg et sted en gang i livet ditt og hadde en Whopper. 397 00:24:27,467 --> 00:24:30,303 Vel, du har ikke levd til du har hatt en Whopper. 398 00:24:30,470 --> 00:24:32,346 Hva er til lunsj? 399 00:24:32,513 --> 00:24:34,348 Datteren av en av våre besetningsmedlemmer 400 00:24:34,515 --> 00:24:37,018 er en videregående elev nær Boston. 401 00:24:37,185 --> 00:24:39,228 Da hun hørte at vi var det filme en skolelunsj, 402 00:24:39,395 --> 00:24:40,980 hun begynte å sende hennes mors bilder 403 00:24:41,147 --> 00:24:43,524 av hva skolelunsjen hennes så ut som. 404 00:24:43,691 --> 00:24:47,111 Dette er hva amerikanske barn spise til lunsj. 405 00:24:50,031 --> 00:24:51,231 Ok, ja, som ser kjent ut. 406 00:24:54,869 --> 00:24:56,537 Ser det bra ut for deg? 407 00:24:56,704 --> 00:24:58,414 - Nei. - Nei. 408 00:24:59,749 --> 00:25:01,417 Vi vet ikke hva som er inni dette. 409 00:25:03,377 --> 00:25:05,097 Nei, nei, nei, nei. 410 00:25:07,715 --> 00:25:09,884 Ja. Jeg vet, det er som om jeg viser deg 411 00:25:10,051 --> 00:25:12,595 fotografier på en episode av "C.S.I." her. 412 00:25:12,762 --> 00:25:15,640 Eh... 413 00:25:17,850 --> 00:25:21,771 Du vet det er ille når franskmennene synes synd på deg. 414 00:25:21,938 --> 00:25:25,191 Det som er enda mer bemerkelsesverdig er den kokken Montignac 415 00:25:25,358 --> 00:25:27,485 bruker mindre per lunsj enn vi gjør 416 00:25:27,652 --> 00:25:30,446 på skolene våre i USA. 417 00:25:30,613 --> 00:25:34,283 Og denne offentlige skolen er ikke i et velstående område. 418 00:25:34,450 --> 00:25:37,411 Faktisk fikk jeg tak av en kopi av menyen 419 00:25:37,578 --> 00:25:41,165 fra en av de fattigste skolene i en av de fattigste byene i Frankrike, 420 00:25:41,332 --> 00:25:44,418 og dette er hva de spiser denne måneden. 421 00:25:44,585 --> 00:25:47,171 En filet av torsk i en dillsaus. 422 00:25:47,338 --> 00:25:48,631 Fennikel og oksegryte. 423 00:25:48,798 --> 00:25:49,966 Moussaka. 424 00:25:50,132 --> 00:25:53,177 Og et valg mellom en karamell eller vaniljebolle. 425 00:25:53,344 --> 00:25:55,930 For ikke å snakke om det er minst ett ostealternativ 426 00:25:56,097 --> 00:25:58,516 hver eneste dag. 427 00:25:58,683 --> 00:26:01,852 Det virket nesten utrolig at dette landet, 428 00:26:02,019 --> 00:26:04,855 som gir gratis helsehjelp for folket, 429 00:26:05,022 --> 00:26:07,441 nesten gratis barnehage, sørger også for 430 00:26:07,608 --> 00:26:11,279 at skolelunsjene er egnet for en konge. 431 00:26:11,445 --> 00:26:16,117 Jeg måtte spørre meg selv, hvordan har franskmennene råd til alt dette? 432 00:26:16,284 --> 00:26:20,037 Europa de siste fire tiårene, har økt skattene. 433 00:26:20,204 --> 00:26:21,872 Svært høye inntektsskatter. 434 00:26:22,039 --> 00:26:24,458 – Noen høyere skatter. - De er lei av de høye skattene. 435 00:26:24,625 --> 00:26:26,961 Gérard Depardieu sa: "Ikke mer! 436 00:26:27,128 --> 00:26:28,379 Jeg er herfra." 437 00:26:28,546 --> 00:26:30,381 Her er hvor mye den gjennomsnittlige arbeidsamerikaneren 438 00:26:30,548 --> 00:26:33,217 betaler i inntekt og trygdeavgifter. 439 00:26:33,384 --> 00:26:36,220 Og de skattene får oss de grunnleggende tjenestene-- 440 00:26:36,387 --> 00:26:41,934 politi, brann, veier, vann, krig, og bankredning. 441 00:26:42,101 --> 00:26:45,521 Og her er gjennomsnittet Fransk arbeider betaler i skatt. 442 00:26:45,688 --> 00:26:47,189 Litt mer enn vi gjør. 443 00:26:47,356 --> 00:26:49,025 Og for å betale bare litt til, 444 00:26:49,191 --> 00:26:51,277 de også, få de grunnleggende tjenestene, 445 00:26:51,444 --> 00:26:55,323 men de får også alt dette ekstra. 446 00:26:55,489 --> 00:26:57,491 Vi kan få noe av det også, 447 00:26:57,658 --> 00:26:59,577 men vi må betale ekstra. 448 00:26:59,744 --> 00:27:03,372 Og når vi betaler ekstra, vi kaller det ikke en skatt. 449 00:27:03,539 --> 00:27:07,752 Vi kaller det skolepenger og barnehageavgifter 450 00:27:07,918 --> 00:27:09,920 og sykehjemsregningen 451 00:27:10,087 --> 00:27:15,509 og egenandeler og egenandeler og videre og videre og videre. 452 00:27:15,676 --> 00:27:18,804 Vi kaller dem ikke skatter, men de er, 453 00:27:18,971 --> 00:27:22,433 og vi betaler mye mer enn franskmennene. 454 00:27:22,600 --> 00:27:25,519 En ting til-- hver fransk lønnsslipp 455 00:27:25,686 --> 00:27:30,858 har en detaljert liste over hvor deres skatter går, linje for linje. 456 00:27:31,025 --> 00:27:32,818 Dette er lønnsslippen vår ser ut som. 457 00:27:32,985 --> 00:27:34,987 Annet enn trygd og Medicare, 458 00:27:35,154 --> 00:27:37,198 det sier ingenting. 459 00:27:37,365 --> 00:27:39,700 Kanskje hvis vi så hvor inntektsskatten vår gikk, 460 00:27:39,867 --> 00:27:42,536 vi ville ikke la kongressen bruke nesten 60 % av det 461 00:27:42,703 --> 00:27:44,372 på dette. 462 00:27:50,169 --> 00:27:53,881 Men franskmennene er ikke krigere, de er kjærester. 463 00:27:54,048 --> 00:27:58,552 ♪ Kjæreste, Pepé Le Pew elsker deg... ♪ 464 00:27:58,719 --> 00:28:01,722 Og hvis det er én ting franskmennene vet hvordan de skal gjøre riktig, 465 00:28:01,889 --> 00:28:05,685 det er lidenskap og lyst. 466 00:28:05,851 --> 00:28:09,188 Men hvor lærer man noe sånt? 467 00:28:31,752 --> 00:28:33,629 Magisk øyeblikk? 468 00:28:33,796 --> 00:28:36,048 Jeg trodde hele poenget med sex ed da jeg gikk på skolen 469 00:28:36,215 --> 00:28:38,384 var å skremme oss fra noen gang å ha noen. 470 00:28:38,551 --> 00:28:42,263 Nå tok du en risiko ved å gjøre noe som samfunnet fordømmer. 471 00:28:42,430 --> 00:28:46,267 Kanskje du ikke skjønte det noen av straffene involverte syfilis. 472 00:28:46,434 --> 00:28:48,519 Syfilis? 473 00:28:52,231 --> 00:28:53,774 Oui? 474 00:28:57,111 --> 00:28:59,363 Ja, men hva med avholdenhet? 475 00:29:11,959 --> 00:29:14,253 For risikabelt? Hva mener hun med det? 476 00:29:14,420 --> 00:29:16,630 En liten videregående skole i West Texas 477 00:29:16,797 --> 00:29:18,507 som ikke tilbyr seksualundervisning 478 00:29:18,674 --> 00:29:20,926 har å gjøre med et STD-utbrudd. 479 00:29:21,093 --> 00:29:25,055 En betydelig økning i kjønnssykdommer blant tenåringer i Utah. 480 00:29:25,222 --> 00:29:27,057 Foreldre kan alltid forkynne avholdenhet, 481 00:29:27,224 --> 00:29:29,351 men tenåringer, vi vet, ikke alltid lytte. 482 00:29:29,518 --> 00:29:31,438 - Et klamydiautbrudd. - Klamydia. 483 00:29:31,479 --> 00:29:32,521 Klamydia. 484 00:29:32,688 --> 00:29:34,482 Hvorfor fortsetter Texas 485 00:29:34,648 --> 00:29:37,568 med avholdenhet utdanningsprogrammer 486 00:29:37,735 --> 00:29:39,153 når de ikke synes å jobbe? 487 00:29:39,320 --> 00:29:41,238 Det tror jeg faktisk vi har den tredje høyeste andelen tenåringsgraviditeter 488 00:29:41,405 --> 00:29:42,615 i landet, blant alle statene. 489 00:29:42,782 --> 00:29:44,533 Avholdenhet virker. 490 00:29:44,700 --> 00:29:46,911 Men vi er tredje høyeste tenåringsgraviditet-- 491 00:29:47,077 --> 00:29:48,287 vi har den tredje høyeste 492 00:29:48,454 --> 00:29:50,998 graviditetsrate for tenåringer blant alle statene i landet. 493 00:29:51,165 --> 00:29:53,459 Spørsmålerens poeng er det ser ikke ut til å fungere. 494 00:29:53,626 --> 00:29:57,838 Jeg skal fortelle deg det fra mitt eget personlige liv, 495 00:29:58,005 --> 00:30:00,591 abstinens virker. 496 00:30:05,846 --> 00:30:07,848 Tenåringsgraviditetsraten i USA 497 00:30:08,015 --> 00:30:10,059 er mer enn to ganger Frankrikes kurs, 498 00:30:10,226 --> 00:30:12,228 mer enn seks ganger Tysklands, 499 00:30:12,394 --> 00:30:14,730 og mer enn syv ganger enn sveitserne. 500 00:30:18,275 --> 00:30:20,653 Ja, utdanning. 501 00:30:20,820 --> 00:30:23,113 Jeg tok en kopi av læreboken deres på videregående, 502 00:30:23,280 --> 00:30:25,741 "Kjærlighet er gøy, bind 1" 503 00:30:25,908 --> 00:30:28,786 pakket sammen noen av skolelunsjene deres... 504 00:30:32,331 --> 00:30:35,835 og hoppet ombord det de kaller et tog 505 00:30:36,001 --> 00:30:40,840 til et land som virkelig var nummer én i utdanning. 506 00:30:42,466 --> 00:30:45,177 Finland er rangert på eller nær toppen 507 00:30:45,344 --> 00:30:48,806 å ha de best utdannede studenter i verden. 508 00:30:48,973 --> 00:30:54,228 Noe som fikk alle til å undre seg, "Virkelig? Finland?" 509 00:30:55,646 --> 00:30:59,400 Dette er menneskene som ga oss luftgitarmesterskapet... 510 00:30:59,567 --> 00:31:02,236 Hallo? Hallo? 511 00:31:02,403 --> 00:31:05,406 ...og idretten av mobiltelefonkasting 512 00:31:05,573 --> 00:31:07,074 og kone bærer. 513 00:31:10,077 --> 00:31:14,415 Dette er geniene som knekket koden til god utdanning? 514 00:31:14,582 --> 00:31:16,917 Jeg mener, hvordan er det at barna i Finland 515 00:31:17,084 --> 00:31:19,420 ligger foran av resten av verden? 516 00:31:20,796 --> 00:31:22,590 Så, her er hva som skjedde. 517 00:31:22,756 --> 00:31:25,050 Tilbake i dag, Finlands skoler sugde 518 00:31:25,217 --> 00:31:27,094 på nivået vårt suger på. 519 00:31:27,261 --> 00:31:29,013 Da de testet verdens barn, 520 00:31:29,179 --> 00:31:31,765 både Finland og oss var vanligvis omtrent det samme, 521 00:31:31,932 --> 00:31:34,727 du vet, et sted nede listen over nasjoner. 522 00:31:34,894 --> 00:31:37,187 Men det likte ikke Finland, 523 00:31:37,354 --> 00:31:39,231 så de prøvde noen nye ideer 524 00:31:39,398 --> 00:31:43,152 og på kort tid skjøt Finland til toppen av verden. 525 00:31:43,319 --> 00:31:45,946 Elevene deres var nummer én. 526 00:31:48,574 --> 00:31:50,993 Hvordan gjorde de det? 527 00:31:51,160 --> 00:31:54,496 Det var det ene spørsmålet jeg ville ha svar på. 528 00:31:54,663 --> 00:31:58,292 Og jeg gikk rett for å se fiendens utdanningsminister. 529 00:31:58,459 --> 00:32:03,047 Før jeg rakk å si noe, hun røpet ut deres topphemmelighet. 530 00:32:03,213 --> 00:32:04,715 De har ikke lekser. 531 00:32:07,134 --> 00:32:09,178 Vent, så du reduserte leksene du gir dem på skolen? 532 00:32:09,345 --> 00:32:10,429 Ja, ja. 533 00:32:10,596 --> 00:32:13,891 De burde ha mer tid å være barn, 534 00:32:14,058 --> 00:32:15,498 å være ungdom, å nyte livet. 535 00:32:18,354 --> 00:32:20,314 Hvor mange timer med lekser fikk du i går kveld? 536 00:32:20,439 --> 00:32:22,274 Omtrent 10 minutter eller noe. 537 00:32:22,441 --> 00:32:24,001 – 10 minutter med lekser? - Ja. 538 00:32:24,026 --> 00:32:26,820 - Kanskje 15 minutter eller 20 minutter. - 20 minutter. 539 00:32:26,987 --> 00:32:28,187 - 20 minutter? - Ikke mye. Ja. 540 00:32:28,238 --> 00:32:30,032 Vel, hvis jeg hadde gjort det gjort leksene, 541 00:32:30,199 --> 00:32:33,285 Jeg tror det ville vært det 10 minutter, topper. 542 00:32:33,452 --> 00:32:37,581 Vanligvis gjør jeg egentlig ikke det gjøre lekser så mye. 543 00:32:37,748 --> 00:32:41,794 Hele begrepet "lekser" 544 00:32:41,961 --> 00:32:44,838 er litt foreldet, synes jeg. 545 00:32:45,005 --> 00:32:47,424 - På den måten-- - Moore: Lekser er foreldet? 546 00:32:47,591 --> 00:32:50,844 Ja, ja. På den måten at disse barna, 547 00:32:51,011 --> 00:32:54,765 de har mye annet å gjøre etter skolen. 548 00:32:54,932 --> 00:32:57,935 - Som hva? - Som å være sammen, 549 00:32:58,102 --> 00:33:02,147 som å være sammen med familien, liker å drive med sport, 550 00:33:02,314 --> 00:33:05,025 som å spille musikk, som å lese. 551 00:33:05,192 --> 00:33:06,235 Så de har ingen lekser. 552 00:33:06,402 --> 00:33:08,153 Hva om alt de vil gjøre er å klatre i et tre? 553 00:33:08,320 --> 00:33:09,613 De kunne klatre i et tre, ja. 554 00:33:09,780 --> 00:33:11,865 De kan klatre i et tre. Så lærte de å klatre i et tre. 555 00:33:12,032 --> 00:33:14,952 Men de vil ende opp, mens du klatrer i treet, 556 00:33:15,119 --> 00:33:16,879 finner nok ut av det om forskjellige insekter, 557 00:33:17,037 --> 00:33:18,539 og de kan komme til skolen neste dag, 558 00:33:18,706 --> 00:33:21,458 fortell meg om hva de fant. 559 00:33:21,625 --> 00:33:23,002 Sammenlignet med de eldre barna, hvor mange timer om dagen 560 00:33:23,168 --> 00:33:24,837 gjør de yngre gå på skolen? 561 00:33:26,755 --> 00:33:29,883 mandager, tre timer, Tirsdager, fire timer. 562 00:33:30,050 --> 00:33:32,469 Det varierer. Det er 20 timer i uken. 563 00:33:32,636 --> 00:33:34,972 Så de er... å, mann. 564 00:33:35,139 --> 00:33:38,142 Nå, gjør dette tre eller fire timer av skolen inkludere lunsj time? 565 00:33:38,308 --> 00:33:39,893 Ja. 566 00:33:40,060 --> 00:33:41,103 Hvordan lærer de noe? 567 00:33:41,270 --> 00:33:42,590 Hvordan har du det få gjort noe? 568 00:33:42,730 --> 00:33:46,400 Hjernen din må-- den må slappe av nå og da. 569 00:33:46,567 --> 00:33:50,904 Hvis du bare hele tiden jobber, jobber, jobber, da slutter du å lære. 570 00:33:51,071 --> 00:33:54,158 Og det nytter ikke å gjøre det over lengre tid. 571 00:33:54,324 --> 00:33:57,202 Finlands studenter ha kortest skoledager 572 00:33:57,369 --> 00:34:02,249 og de korteste skoleårene i hele den vestlige verden. 573 00:34:02,416 --> 00:34:05,836 De gjør det bedre ved å gå mindre på skolen. 574 00:34:06,003 --> 00:34:08,422 Jaja! 575 00:34:08,589 --> 00:34:10,424 Hvor mange språk snakker du? 576 00:34:10,591 --> 00:34:13,093 engelsk, ja, svensk, spansk. 577 00:34:13,260 --> 00:34:15,095 finsk og svensk. 578 00:34:15,262 --> 00:34:17,097 finsk, engelsk og tysk. 579 00:34:17,264 --> 00:34:19,892 - Fransk, tysk. - Finsk og engelsk. 580 00:34:20,059 --> 00:34:24,104 - Engelsk. – Svensk og fransk og spansk. 581 00:34:27,107 --> 00:34:28,867 Så det var du en utvekslingsstudent i USA? 582 00:34:28,942 --> 00:34:30,694 - Ja. - Da du kom tilbake hit på skolen, 583 00:34:30,861 --> 00:34:33,614 hva la du merke til som du følte deg lettet over? 584 00:34:33,781 --> 00:34:36,742 Ingen flere flervalgseksamener. De-- 585 00:34:36,909 --> 00:34:41,246 – Ingen flervalgseksamener her? – Eller svært få av dem, om noen. 586 00:34:41,413 --> 00:34:43,791 - Virkelig? - Fordi alle mine eksamener i USA-- 587 00:34:43,957 --> 00:34:45,709 Hvordan svarer du riktig på spørsmålet hvis den ikke er oppført 588 00:34:45,876 --> 00:34:47,795 som ett av de fire valgene? 589 00:34:47,961 --> 00:34:49,801 – Du skriver svaret ditt. – Du må vite det. 590 00:34:49,880 --> 00:34:51,465 – Du må vite det, faktisk. - Ja. 591 00:34:51,632 --> 00:34:53,832 – Du må faktisk vite det? - Ja. 592 00:34:54,635 --> 00:34:58,764 Hvis det var en ting jeg hørte igjen og igjen fra finnene, 593 00:34:58,931 --> 00:35:03,727 det var at Amerika skulle stoppe undervisning til en standardisert prøve. 594 00:35:03,894 --> 00:35:06,939 - Bli kvitt de standardiserte testene. - Nasjonal testing. 595 00:35:07,106 --> 00:35:09,483 – De standardiserte testene. – De «standardiserte testingene». 596 00:35:09,650 --> 00:35:12,027 Hvis det du lærer elevene dine er å gjøre det bra på disse testene, 597 00:35:12,194 --> 00:35:13,654 da er du egentlig ikke det lære dem hva som helst. 598 00:35:13,821 --> 00:35:14,905 Nei, vi lærer dem. 599 00:35:15,072 --> 00:35:16,615 Vi lærer dem hvordan du lurer en test 600 00:35:16,782 --> 00:35:19,034 og så en haug med skoler mislykkes i testen 601 00:35:19,201 --> 00:35:21,495 og de skolene gjøres om til charterskoler 602 00:35:21,662 --> 00:35:24,790 og så noen tjener mye penger. 603 00:35:24,957 --> 00:35:28,877 Men skolen handler om å finne din lykke, finne hva-- 604 00:35:29,044 --> 00:35:32,589 du vet, finne en måte å lære på hva gjør deg glad. 605 00:35:33,632 --> 00:35:36,093 De fant ut omtrent en tredjedel av skoletiden-- 606 00:35:36,260 --> 00:35:37,386 elevene er på skolen-- 607 00:35:37,553 --> 00:35:40,931 går med til å forberede for den standardiserte testen. 608 00:35:41,098 --> 00:35:43,725 Og så har de eliminert mange ting som ikke er på testen. 609 00:35:43,892 --> 00:35:46,228 Så musikken er borte, kunst er borte, poesi er borte. 610 00:35:46,395 --> 00:35:48,981 – Er kunsten borte? - Ja, på mange skoler. 611 00:35:49,148 --> 00:35:51,483 Civics er ikke engang på prøve, så nå dropper skolene samfunnskunnskap. 612 00:35:51,650 --> 00:35:53,026 - Virkelig? - Ja. 613 00:35:53,193 --> 00:35:55,195 - Civics, amerikansk samfunnskunnskap. - Ok. 614 00:35:56,613 --> 00:35:57,698 Utrolig. 615 00:35:57,865 --> 00:35:59,425 – Vi ble kvitt poesien. - Virkelig? 616 00:35:59,491 --> 00:36:00,701 - Ja. - Hvorfor? 617 00:36:00,868 --> 00:36:01,910 Det er bortkastet tid. 618 00:36:02,077 --> 00:36:05,706 Når skal de noen gang snakke som poeter når de er voksne? 619 00:36:05,873 --> 00:36:07,958 Hvordan fungerer det hjelpe dem med å få jobb? 620 00:36:14,673 --> 00:36:17,217 Vi prøver å lære dem alt de trenger 621 00:36:17,384 --> 00:36:22,097 slik at de faktisk kan bruke hjernen deres så godt de kan, 622 00:36:22,264 --> 00:36:26,852 inkludert PE, inkludert kunst, inkludert musikk-- 623 00:36:27,019 --> 00:36:30,397 alt som faktisk kan få hjernen til å fungere bedre. 624 00:36:30,564 --> 00:36:33,233 Barna må bake, de burde synge, 625 00:36:33,400 --> 00:36:36,236 de burde drive med kunst og gå turer i naturen 626 00:36:36,403 --> 00:36:39,698 og gjør alle disse tingene fordi det er veldig kort tid 627 00:36:39,865 --> 00:36:42,534 at de har lov å være barn. 628 00:36:47,164 --> 00:36:49,583 Hvis du ikke har standardiserte tester her i Finland, 629 00:36:49,750 --> 00:36:52,920 hvordan vet du det hvilke skoler er best? 630 00:36:53,086 --> 00:36:54,713 Du vet, folk trenger en liste. 631 00:36:54,880 --> 00:36:57,674 Nabolagsskolen er den beste skolen. 632 00:36:57,841 --> 00:37:00,427 Det er ikke annerledes enn skolen 633 00:37:00,594 --> 00:37:03,722 som kan være f.eks. ligger i sentrum, 634 00:37:03,889 --> 00:37:08,268 fordi alle skolene i Finland, de er alle like. 635 00:37:08,435 --> 00:37:11,271 Når vi flytter til en ny by, 636 00:37:11,438 --> 00:37:13,106 vi spør aldri hvor den beste skolen er. 637 00:37:13,273 --> 00:37:14,942 Det er aldri et spørsmål. 638 00:37:15,108 --> 00:37:17,444 Så ingen må handle til skolene. 639 00:37:17,611 --> 00:37:20,113 Det er ikke noe annerledes på noen av våre skoler. 640 00:37:20,280 --> 00:37:21,323 De er like. 641 00:37:21,490 --> 00:37:23,283 Det er ulovlig i Finland 642 00:37:23,450 --> 00:37:26,453 å sette opp en skole og belaste undervisning. 643 00:37:26,620 --> 00:37:30,374 Det er derfor, for det meste, private skoler eksisterer ikke. 644 00:37:30,540 --> 00:37:33,377 Og hva det betyr er at de rike foreldrene 645 00:37:33,543 --> 00:37:37,673 må sørge for at de offentlige skolene er flotte. 646 00:37:37,839 --> 00:37:41,969 Og ved å lage de rike barna gå på skolen med alle andre, 647 00:37:42,135 --> 00:37:46,390 de vokser opp med de andre barna som venner. 648 00:37:46,556 --> 00:37:49,643 Og når de blir velstående voksne, 649 00:37:49,810 --> 00:37:52,980 de må tenke seg om to ganger før de skrur dem til. 650 00:37:54,356 --> 00:37:56,483 I USA, utdanning er en bedrift. 651 00:37:56,650 --> 00:37:58,944 De er selskaper som tjener penger. 652 00:37:59,111 --> 00:38:04,032 Her er det så studentsentrert at når vi måtte gjøre om lekeplassen vår, 653 00:38:04,199 --> 00:38:07,160 de hadde arkitektene kom inn og snakk med barna. 654 00:38:07,327 --> 00:38:09,538 – Ble de lyttet til? – Ja, ja. 655 00:38:09,705 --> 00:38:13,917 Det er ting på lekeplassen vår som elevene virkelig ønsket. 656 00:38:14,084 --> 00:38:16,253 Å være på skolen her er mer uavhengig. 657 00:38:16,420 --> 00:38:18,505 Vi blir behandlet mer som voksne enn i USA. 658 00:38:18,672 --> 00:38:20,007 - Ja. – Jeg mener, vi trenger ikke hallpass 659 00:38:20,173 --> 00:38:21,533 å gå på do under timen. 660 00:38:21,633 --> 00:38:22,634 - Ja. - Ja. 661 00:38:22,801 --> 00:38:25,804 Og vi får se studenter pendler på t-banen, 662 00:38:25,971 --> 00:38:30,475 selv så unge som syv og åtte, går på egenhånd til skolen. 663 00:38:32,019 --> 00:38:36,523 Da jeg begynte på lærerutdanning øve tilbake i USA, 664 00:38:36,690 --> 00:38:40,527 Jeg var i disse bestemte nabolagene lære disse barna 665 00:38:40,694 --> 00:38:44,614 og fortelle dem: "Du kan være hva som helst du vil bli når du blir stor." 666 00:38:46,616 --> 00:38:48,493 Dette er en slags løgn. 667 00:38:49,786 --> 00:38:52,706 Og da jeg kom til Finland, 668 00:38:52,873 --> 00:38:56,209 mye av undervisningen min er basert på hva barna ønsker 669 00:38:56,376 --> 00:38:58,587 og hva de ser for fremtiden, 670 00:38:58,754 --> 00:39:02,257 så det føles ikke så falskt å si: "Du kan virkelig være det 671 00:39:02,424 --> 00:39:05,010 hva enn du vil være når du blir stor" 672 00:39:05,177 --> 00:39:07,721 fordi de lager det skje allerede. 673 00:39:07,888 --> 00:39:10,307 De har allerede slik makt. 674 00:39:16,021 --> 00:39:17,773 Det er opprørende 675 00:39:17,939 --> 00:39:19,858 å tenke på det. 676 00:39:20,025 --> 00:39:21,902 At barna våre ikke har det. 677 00:39:24,488 --> 00:39:26,073 Det er virkelig vakkert. 678 00:39:28,784 --> 00:39:31,411 Det er ikke det vi har fant ut noe 679 00:39:31,578 --> 00:39:33,205 som ingen andre har gjort i utdanning. 680 00:39:33,372 --> 00:39:34,581 Det er feil. 681 00:39:34,748 --> 00:39:39,586 Mange av disse tingene som har gjort Finland presterer godt i utdanning 682 00:39:39,753 --> 00:39:42,422 er i utgangspunktet amerikanske ideer. 683 00:39:43,590 --> 00:39:46,426 Vi prøver å lære dem å tenke selv 684 00:39:46,593 --> 00:39:48,970 og å være kritisk til det de lærer. 685 00:39:49,137 --> 00:39:53,308 Vi prøver å lære dem å være en lykkelig person, 686 00:39:53,475 --> 00:39:56,686 å være - respektere andre og respekter deg selv. 687 00:39:56,853 --> 00:39:58,063 Du er bekymret med sin lykke. 688 00:39:58,230 --> 00:40:00,310 - Å, ja. – Hva i helvete lærer du? 689 00:40:00,399 --> 00:40:01,733 Jeg underviser i matematikk. 690 00:40:01,900 --> 00:40:04,540 Så mattelæreren sier-- det første du får ut av munnen 691 00:40:04,653 --> 00:40:07,280 av hva du ønsket disse elevene å komme seg ut av skolen 692 00:40:07,447 --> 00:40:10,283 var å være glad, ha et lykkelig liv. 693 00:40:10,450 --> 00:40:12,035 Jepp. 694 00:40:12,202 --> 00:40:14,413 - Og du er mattelærer? - Jepp. 695 00:40:14,579 --> 00:40:17,290 Når har de deres tid til å spille 696 00:40:17,457 --> 00:40:20,127 og sosialisere med vennene sine 697 00:40:20,293 --> 00:40:23,422 og vokse som mennesker? 698 00:40:23,588 --> 00:40:28,385 For det er så mye mer liv rundt enn bare skolen. 699 00:40:28,552 --> 00:40:29,928 Vil du at de skal spille? 700 00:40:30,095 --> 00:40:32,639 Jeg vil at barn skal leke. 701 00:40:32,806 --> 00:40:36,184 Og det var rektor. 702 00:40:36,351 --> 00:40:39,229 Jeg planter det amerikanske flagget akkurat her midt på skolen din 703 00:40:39,396 --> 00:40:41,815 og hevder denne gode ideen for oss. 704 00:40:41,982 --> 00:40:43,525 Takk for at du stjal den. 705 00:40:43,692 --> 00:40:46,069 Ja, det er slik vi ruller. 706 00:40:46,236 --> 00:40:47,904 - Greit. - Jeg sier bare. 707 00:40:50,407 --> 00:40:54,077 Så etter å ha fått en flott grunnskoleutdanning, 708 00:40:54,244 --> 00:40:57,038 hvor drar du videre? 709 00:40:57,205 --> 00:41:01,460 Dypt i hjertet av de østlige skråningene av Alpene 710 00:41:01,626 --> 00:41:06,256 er hjemmet til Rapunzel og Tornerose-- 711 00:41:06,423 --> 00:41:08,091 Slovenia. 712 00:41:08,258 --> 00:41:11,511 Ikke Slovakia, Slovenia. 713 00:41:11,678 --> 00:41:15,974 Faktisk mye av Slovenias post blir savnet til Slovakia, 714 00:41:16,141 --> 00:41:18,477 men det er ikke derfor jeg er her. 715 00:41:18,643 --> 00:41:21,771 Slovenia er et magisk eventyrland 716 00:41:21,938 --> 00:41:24,858 hjem til de sjeldneste av mytiske skapninger-- 717 00:41:25,025 --> 00:41:28,695 en høyskolestudent uten gjeld. 718 00:41:28,862 --> 00:41:30,363 Hvor mye gjeld har du her å være student? 719 00:41:30,530 --> 00:41:32,032 Ingen. 720 00:41:32,199 --> 00:41:34,951 - Ingen. - Det er gratis. 721 00:41:35,118 --> 00:41:38,330 Slovenia er ett av dusinvis av land 722 00:41:38,497 --> 00:41:42,417 hvor det i hovedsak er gratis å gå på universitetet. 723 00:41:44,044 --> 00:41:46,213 Har du noen gjeld? 724 00:41:46,379 --> 00:41:47,839 Nei. 725 00:41:48,006 --> 00:41:49,246 Vet du hva jeg mener med gjeld? 726 00:41:49,341 --> 00:41:51,176 - Egentlig ikke. - Nei? 727 00:41:51,343 --> 00:41:56,014 Gjeld er, um, når du skylder andre mennesker en hel masse penger. 728 00:41:56,181 --> 00:41:58,225 - Ah. Vi har det ikke. - Nei, vi har ingen. Nei. 729 00:41:58,391 --> 00:42:00,769 Nei. Nei. 730 00:42:00,936 --> 00:42:03,230 - Ingenting? - Ingenting. 731 00:42:03,396 --> 00:42:07,067 Jeg fant en student med gjeld. 732 00:42:07,234 --> 00:42:10,111 Jeg flyttet faktisk hit for fire år siden å fullføre utdanningen min 733 00:42:10,278 --> 00:42:13,156 fordi jeg ikke hadde råd å gå til CU Boulder lenger. 734 00:42:13,323 --> 00:42:14,923 - Virkelig? - University of Colorado, ja. 735 00:42:14,950 --> 00:42:18,370 - Ja. – Jeg skylder fortsatt staten 7000 dollar. 736 00:42:18,537 --> 00:42:20,914 – Så, hva betaler du her nå? - Jeg betaler ingenting. 737 00:42:21,081 --> 00:42:22,415 - Ingenting? - Nei. 738 00:42:22,582 --> 00:42:24,822 Er du amerikaner? Hvorfor bestemte du deg for å komme hit? 739 00:42:24,876 --> 00:42:28,588 Jeg hadde ikke engang råd for å fullføre samfunnshøyskolen. 740 00:42:28,755 --> 00:42:30,924 Så da fant jeg ut situasjonen i Slovenia. 741 00:42:31,091 --> 00:42:33,176 Jeg hadde aldri hørt noe sånt før, 742 00:42:33,343 --> 00:42:34,886 - Skolen er så billig. – Visste du i det hele tatt hvor Slovenia var? 743 00:42:35,053 --> 00:42:36,930 Nei, jeg ante ikke hvor Slovenia var. 744 00:42:37,097 --> 00:42:39,766 Ja, men seriøst, hva slags utdanning får du her? 745 00:42:39,933 --> 00:42:41,935 - Det er milevis bedre. - Virkelig? 746 00:42:42,102 --> 00:42:44,437 Ja, det er ikke engang sammenlignbart. 747 00:42:44,604 --> 00:42:45,981 Det er som videregående her er vanskeligere 748 00:42:46,147 --> 00:42:49,109 enn amerikansk lavere grads arbeid. 749 00:42:49,276 --> 00:42:52,445 hvordan sier du på slovensk, «Hver som helst amerikansk student kan komme hit 750 00:42:52,612 --> 00:42:54,406 og gå gratis på universitetet?" 751 00:42:56,992 --> 00:42:59,703 Vent litt. Sakte, sakte. 752 00:43:04,416 --> 00:43:05,856 Bruker du det vanlige alfabetet her? 753 00:43:06,001 --> 00:43:07,502 A-B-C-D-E-F-G? 754 00:43:07,669 --> 00:43:08,753 Ja, det gjør vi. 755 00:43:10,630 --> 00:43:12,799 - Vi har 26, ikke sant? - En mindre, ja. 756 00:43:12,966 --> 00:43:14,968 Hvilken kuttet du ut? 757 00:43:16,803 --> 00:43:20,807 Har du kuttet ut "W" mens Bush var president eller var det før? 758 00:43:20,974 --> 00:43:22,017 Jeg er bare nysgjerrig. 759 00:43:22,183 --> 00:43:23,703 Nei, det er ikke-- det er fra begynnelsen. 760 00:43:23,852 --> 00:43:25,353 Det er fra begynnelsen. Det har ingenting med Bush å gjøre. 761 00:43:25,520 --> 00:43:27,105 - Nei, ingenting. - Ok, greit. 762 00:43:27,272 --> 00:43:30,483 Heldigvis universitetet av Ljubljana i Slovenia 763 00:43:30,650 --> 00:43:35,655 tilbyr nesten 100 studieemner som undervises på engelsk. 764 00:43:35,822 --> 00:43:37,662 Hvorfor gjør de det? Du er en utlending. 765 00:43:37,782 --> 00:43:41,202 Jeg mener, det er-- deres skattepenger betaler for deg. 766 00:43:41,369 --> 00:43:45,457 Vel, jeg tror... tingen er at her, utdanning er virkelig sett 767 00:43:45,624 --> 00:43:47,224 som noe det er virkelig et offentlig gode, 768 00:43:47,334 --> 00:43:52,005 og problemet er når du begynner å lade utenlandske studenter for utdanning, 769 00:43:52,172 --> 00:43:55,300 du automatisk åpner ideen at du kan belaste alle. 770 00:43:55,467 --> 00:43:57,385 Og så snart noen begynner å betale skolepenger, 771 00:43:57,552 --> 00:44:01,014 hele ideen om "fritt universitet for alle" er truet. 772 00:44:03,516 --> 00:44:07,187 Det endrer naturen at skolen er et offentlig gode. 773 00:44:07,354 --> 00:44:10,106 For en stund tilbake, regjeringen i Slovenia 774 00:44:10,273 --> 00:44:14,069 bestemte at det var på tide å begynne å belaste studentene for skolepenger. 775 00:44:14,235 --> 00:44:16,529 Det sendte en sjokkbølge gjennom landet 776 00:44:16,696 --> 00:44:18,698 og elevene svarte. 777 00:44:26,373 --> 00:44:30,043 Vi organiserte en protest mot den loven. 778 00:44:30,210 --> 00:44:33,380 Vi brukte ni måneder på å møtes med utdanningsministeren, 779 00:44:33,546 --> 00:44:35,590 med hodene av universitetene. 780 00:44:35,757 --> 00:44:39,594 Vi klarte å forsinke loven lenge nok 781 00:44:39,761 --> 00:44:41,971 for regjeringen til slutt kollapse. 782 00:44:42,138 --> 00:44:45,016 Vent litt. En organisasjon som har 40 til 50 aktive medlemmer... 783 00:44:45,183 --> 00:44:47,894 - Ja. - ...og du var med på å få ned 784 00:44:48,061 --> 00:44:49,562 - Regjeringen... - Det stemmer. 785 00:44:49,729 --> 00:44:51,815 – ...og tvinge fram et nyvalg? - Det stemmer. 786 00:44:51,981 --> 00:44:54,359 Det er utrolig. Det er en fantastisk historie. 787 00:44:54,526 --> 00:44:56,569 Her er hva elevene gjør 788 00:44:56,736 --> 00:45:00,740 når myndighetene prøver å flå dem i land som Canada... 789 00:45:00,907 --> 00:45:05,870 ...Tyskland, Frankrike, 790 00:45:06,037 --> 00:45:09,874 Finland og Norge. 791 00:45:11,835 --> 00:45:16,381 Og her er hva som skjer hver gang det er en skolepengetur i USA 792 00:45:22,262 --> 00:45:24,222 Jeg vil gjerne gi deg en liten gave å huske... 793 00:45:24,389 --> 00:45:27,267 - Å, takk. - ...besøket ditt på universitetet. 794 00:45:27,434 --> 00:45:30,311 Her er det en veldig sterk tradisjon av blonder. 795 00:45:30,478 --> 00:45:31,896 – Av blonder? - Blondering. 796 00:45:32,063 --> 00:45:34,733 Men dette er en blonde av metall. 797 00:45:34,899 --> 00:45:37,444 Ingen mann har noen gang gitt meg en gave av blonder før, 798 00:45:37,610 --> 00:45:39,779 så takk for dette. 799 00:45:41,906 --> 00:45:44,492 Ideen å gjøre college gratis 800 00:45:44,659 --> 00:45:47,829 og ikke sende 22-åringer inn i et skyldnerfengsel... 801 00:45:50,165 --> 00:45:53,501 var noe jeg definitivt kunne ta tilbake til USA. 802 00:45:53,668 --> 00:45:57,172 Jeg ba om et møte med presidenten i Slovenia. 803 00:45:57,338 --> 00:46:00,425 Og merkelig nok, de ga meg en. 804 00:46:00,592 --> 00:46:03,011 – Hvordan har du det i dag? Velkomst. - Takk. 805 00:46:03,178 --> 00:46:04,179 - Hvordan har du det? - Det er en fornøyelse. 806 00:46:04,345 --> 00:46:06,931 Nei, det er en ære å møte deg. Takk for at du så meg. 807 00:46:18,151 --> 00:46:20,737 Presidenten var glad for å møte meg, 808 00:46:20,904 --> 00:46:23,364 men han beordret mannskapet mitt ut av rommet 809 00:46:23,531 --> 00:46:27,202 fordi han ikke ville eventuelle vitner til hans overgivelse. 810 00:46:52,060 --> 00:46:54,562 Tusen takk. 811 00:47:00,193 --> 00:47:02,487 Ser du hvor enkelt det var? 812 00:47:02,654 --> 00:47:03,863 Suksess. 813 00:47:04,030 --> 00:47:09,410 Ingen skadde, ingen P.T.S.D., ingen Dick Cheney. 814 00:47:09,577 --> 00:47:13,748 Bare jeg som går bort med noe bedre enn olje. 815 00:47:13,915 --> 00:47:16,376 Jeg har nettopp møtt med presidenten i Slovakia... 816 00:47:16,543 --> 00:47:18,336 ...og han har overgitt seg 817 00:47:18,503 --> 00:47:20,171 til USA. 818 00:47:20,338 --> 00:47:22,340 Jeg har invadert ditt land, i hovedsak, 819 00:47:22,507 --> 00:47:24,884 å ta denne utrolige ideen 820 00:47:25,051 --> 00:47:28,054 at alle college skal være gratis for alle. 821 00:47:28,221 --> 00:47:29,889 Takk. 822 00:47:31,683 --> 00:47:35,436 Tyskland. 823 00:47:40,984 --> 00:47:43,278 Uten studielån å betale ned, 824 00:47:43,444 --> 00:47:45,822 tenk å gå inn i den virkelige verden 825 00:47:45,989 --> 00:47:50,410 og få jobb der du jobber kun 36 timer i uken, 826 00:47:50,577 --> 00:47:52,829 men fikk betalt for 40,- 827 00:47:52,996 --> 00:47:58,126 et sted du fortsatt kan finne en blomstrende middelklasse, 828 00:47:58,293 --> 00:48:02,505 selv blant folk som lager blyanter. 829 00:48:06,634 --> 00:48:08,314 Vi produserer blyanter. 830 00:48:08,469 --> 00:48:09,762 - Blyanter? – Det er fortsatt en god forretning. 831 00:48:09,929 --> 00:48:11,264 - Vi starter om 17-- fortsatt, ja. - Fortsatt? 832 00:48:11,431 --> 00:48:12,515 Selv med datamaskiner og alt? 833 00:48:12,682 --> 00:48:13,842 De kjøper fortsatt blyanter. 834 00:48:13,933 --> 00:48:15,653 Og forresten i fjor var det beste året 835 00:48:15,810 --> 00:48:18,646 i å produsere blyanter i Tyskland noensinne. 836 00:48:18,813 --> 00:48:20,293 Hvor er blyantfabrikkene? 837 00:48:20,398 --> 00:48:22,609 Blyantfabrikken er dette her, rundt oss. 838 00:48:22,775 --> 00:48:24,319 - Rett bak oss? - Ja, ja, de fabrikkene. 839 00:48:24,485 --> 00:48:26,362 Nei, nei, nei, nei. Dette er ikke fabrikker. 840 00:48:26,529 --> 00:48:29,741 – De har vinduer. - Hva mener du, vinduer? 841 00:48:29,908 --> 00:48:31,409 Fabrikker har ikke vinduer. 842 00:48:31,576 --> 00:48:33,494 Doch. Vi har selvfølgelig vinduer. 843 00:48:33,661 --> 00:48:35,288 De må ha godt lys. 844 00:48:35,455 --> 00:48:36,539 Hva trenger de sollys til? 845 00:48:36,706 --> 00:48:38,124 De lager bare blyanter. 846 00:48:38,291 --> 00:48:39,334 Ja, men gode blyanter 847 00:48:39,500 --> 00:48:41,502 og også å føle seg bedre, ikke å bli syk. 848 00:48:41,669 --> 00:48:45,298 For hvis du har arbeidere som er syke, da har du problemer. 849 00:48:45,465 --> 00:48:47,258 Det vil vi ikke. 850 00:48:49,469 --> 00:48:50,637 Jeg åpnet en dør... 851 00:48:50,803 --> 00:48:52,013 Hei. 852 00:48:52,180 --> 00:48:54,515 ...og fant noe som manglet i Amerika. 853 00:48:54,682 --> 00:48:56,100 Middelklassen. 854 00:48:56,267 --> 00:48:57,507 Hva gjør alle her inne? 855 00:49:00,480 --> 00:49:01,856 Er du på pause? 856 00:49:02,023 --> 00:49:04,859 Du jobber bare 36 timer i uken som det er! 857 00:49:06,653 --> 00:49:09,364 Hvor mange av dere har en andre eller tredje jobb? 858 00:49:10,990 --> 00:49:13,743 Ingen. 859 00:49:15,370 --> 00:49:17,080 Du ler som om det er en morsom idé. 860 00:49:28,299 --> 00:49:31,177 Du drar herfra klokken 14.00. Du er hjemme klokken 02:30. 861 00:49:31,344 --> 00:49:33,262 Hva gjør du med all denne fritiden? 862 00:49:37,308 --> 00:49:39,560 Og gjøre hva? 863 00:49:39,727 --> 00:49:41,270 - Ingenting. - Ingenting? 864 00:49:56,911 --> 00:49:59,247 I Tyskland er arbeid arbeid. 865 00:49:59,414 --> 00:50:03,751 Og når arbeidet er over, arbeidet er gjort. 866 00:50:03,918 --> 00:50:06,129 Faktisk er de så bekymret at arbeidsplassen 867 00:50:06,295 --> 00:50:08,756 har skapt så mye stress 868 00:50:08,923 --> 00:50:11,926 det under tyskeren universelt helsevesen, 869 00:50:12,093 --> 00:50:16,764 enhver stresset tysker kan få legen deres for å skrive ut en resept 870 00:50:16,931 --> 00:50:20,101 for et gratis tre ukers opphold på et spa. 871 00:50:44,959 --> 00:50:47,754 Du trenger ikke lage mat, du trenger ikke å vaske. 872 00:50:47,920 --> 00:50:51,466 Jeg trenger tid til meg. Jeg trenger mer tid til barna mine. 873 00:50:51,632 --> 00:50:55,303 Vi har massasje, gymnastikk, så går vi til bassenget 874 00:50:55,470 --> 00:50:56,721 og vi spiser sunt. 875 00:50:56,888 --> 00:50:58,431 Det er veldig deilig. 876 00:50:58,598 --> 00:51:00,478 Jeg forstår ikke hvorfor regjeringen gjør dette. 877 00:51:00,641 --> 00:51:03,561 Fordi det er billigere. I det lange løp er det billigere. 878 00:51:03,728 --> 00:51:06,355 Definitivt. For å forhindre verre sykdom. 879 00:51:06,522 --> 00:51:07,648 Mm-hmm. Ja. 880 00:51:07,815 --> 00:51:10,318 Så det gir mening å betale før. 881 00:51:10,485 --> 00:51:11,903 Og hva med barna også? 882 00:51:12,070 --> 00:51:14,489 Ja, vel, noen barn får massasje og-- 883 00:51:14,655 --> 00:51:17,325 – Ungene får massasje? - Ja, ja. 884 00:51:17,492 --> 00:51:19,160 Ja. 885 00:51:19,327 --> 00:51:22,455 – Vi liker det veldig godt. – Vi er i paradis her. 886 00:51:31,047 --> 00:51:34,884 Hvis alle tar litt omsorg for naboen, 887 00:51:35,051 --> 00:51:37,345 livet er lettere for alle. 888 00:51:37,512 --> 00:51:40,014 Det er bare sunn fornuft. 889 00:51:47,188 --> 00:51:48,948 En av grunnene at tyske arbeidere 890 00:51:49,107 --> 00:51:52,193 ha all denne fritiden og andre fordeler 891 00:51:52,360 --> 00:51:55,279 er fordi de har makt. 892 00:51:55,446 --> 00:51:56,656 Virkelig kraft. 893 00:51:56,823 --> 00:52:02,036 Det er en lov som selskaper må ha et representantskap 894 00:52:02,203 --> 00:52:06,374 som består 50 % representanter 895 00:52:06,541 --> 00:52:08,960 fra arbeidernes side. 896 00:52:09,127 --> 00:52:10,628 Det stemmer. 897 00:52:10,795 --> 00:52:14,298 Ikke en symbolsk arbeider i styret. 898 00:52:14,465 --> 00:52:18,386 Halvparten av disse styrene er arbeidere. 899 00:52:20,179 --> 00:52:24,058 Og en av de gode tingene med å ha arbeidere med makt i styret 900 00:52:24,225 --> 00:52:26,435 er det når selskapet bryter loven... 901 00:52:26,602 --> 00:52:27,687 Enden av veien. 902 00:52:27,854 --> 00:52:29,564 Volkswagen, verdens største bilprodusent, 903 00:52:29,730 --> 00:52:32,650 ble slått for juks sin vei rundt loven. 904 00:52:32,817 --> 00:52:36,737 ...arbeiderne sørger for selskapet er tiltalt. 905 00:52:36,904 --> 00:52:41,200 Det er derfor selskaper lytte til arbeiderne. 906 00:52:41,367 --> 00:52:43,744 Vi spør våre ansatte, "Hva kan vi gjøre bedre?" 907 00:52:43,911 --> 00:52:46,414 Hvorfor? Du har ansvaret. Du er ledelsen. 908 00:52:46,581 --> 00:52:48,207 Bare fortell dem hva de skal gjøre. 909 00:52:48,374 --> 00:52:50,668 De observerer hva vi gjør 910 00:52:50,835 --> 00:52:52,879 og de kommer med forslag, hva vi kan gjøre bedre. 911 00:52:53,045 --> 00:52:55,256 Adopterer du noen gang noen av arbeidernes forslag? 912 00:52:55,423 --> 00:52:57,967 Ja, selvfølgelig. Vi gjør det regelmessig. 913 00:52:58,134 --> 00:53:00,595 - Selvfølgelig. - Hvorfor? Bare for å holde dem glade, eller...? 914 00:53:00,761 --> 00:53:02,221 Nei, nei, de har gode ideer. 915 00:53:02,388 --> 00:53:04,599 – Har de gode ideer? – De har gode ideer. 916 00:53:04,765 --> 00:53:06,142 - De vet-- - Det mener du egentlig ikke. 917 00:53:06,309 --> 00:53:08,019 Selvfølgelig. Det er sant. 918 00:53:08,186 --> 00:53:09,770 Du bare sier det fordi kameraet er på. 919 00:53:09,937 --> 00:53:12,064 Nei, nei, nei. De er så viktige og så intelligent. 920 00:53:12,231 --> 00:53:14,817 Tro meg, det er-- det er nøkkelen til suksess. 921 00:53:14,984 --> 00:53:18,112 Vi vet at jo flere du gir folk en mening, 922 00:53:18,279 --> 00:53:20,823 jo mer de hjelper selskapet å vinne. 923 00:53:20,990 --> 00:53:24,577 Det siste området som Tyske arbeidere har tatt til orde for 924 00:53:24,744 --> 00:53:27,622 er hvordan de skal behandles på fritiden 925 00:53:27,788 --> 00:53:29,624 når de ikke er på jobb. 926 00:53:29,790 --> 00:53:33,127 Det er i strid med loven i Tyskland å kontakte en ansatt 927 00:53:33,294 --> 00:53:36,297 mens han eller hun er på ferie. 928 00:53:36,464 --> 00:53:39,133 Og nå mange selskaper i Tyskland har vedtatt regelen 929 00:53:39,300 --> 00:53:44,805 at selskapet ikke kan sende e-post til ansatte etter jobb. 930 00:53:44,972 --> 00:53:47,099 Hos Mercedes, selskapets datamaskiner 931 00:53:47,266 --> 00:53:51,771 vil blokkere enhver sjef som prøver å plage en ansatt hjemme. 932 00:53:55,191 --> 00:53:58,819 Ansatte har retten til ikke å svare på e-post, 933 00:53:58,986 --> 00:54:04,700 og sjefer er ikke ment å gripe inn i helgene 934 00:54:04,867 --> 00:54:08,579 eller i ferien eller etterpå normal arbeidstid i døgnet 935 00:54:08,746 --> 00:54:11,666 inn i de private sfærer av ansatte. 936 00:54:11,832 --> 00:54:14,085 Ah! 937 00:54:14,252 --> 00:54:17,797 Nei, tyskerne ønsker ikke å blande seg inn 938 00:54:17,964 --> 00:54:19,882 med din private sfære. 939 00:54:20,049 --> 00:54:23,302 Men ting var ikke alltid slik i Tyskland. 940 00:54:23,469 --> 00:54:27,807 Her i Nürnberg, de laget ikke bare blyanter. 941 00:54:27,974 --> 00:54:30,977 De laget dokumentarer. 942 00:56:15,373 --> 00:56:18,918 Min plikt er å skape en fremtid 943 00:56:19,085 --> 00:56:21,796 uten slike ting. 944 00:56:21,962 --> 00:56:26,634 Å lage alt det dette er aldri mulig igjen. 945 00:56:26,801 --> 00:56:28,219 Eller å gjøre alt. 946 00:56:31,138 --> 00:56:35,309 Hver dag i Tyskland, på hver skole, 947 00:56:35,476 --> 00:56:40,231 de lærer de unge hva deres forgjengere gjorde. 948 00:56:40,398 --> 00:56:42,149 Vi hadde sjansen å møte overlevende 949 00:56:42,316 --> 00:56:44,527 og de fortalte oss historiene sine. 950 00:56:44,693 --> 00:56:47,363 Og, ja, du kan ikke glemme det. 951 00:56:48,989 --> 00:56:50,825 De kalker det ikke. 952 00:56:50,991 --> 00:56:53,702 De later ikke som det skjedde ikke. 953 00:56:53,869 --> 00:56:57,331 De sier ikke, "Hei, det var før min tid. 954 00:56:57,498 --> 00:56:59,500 Hva har dette med meg å gjøre? 955 00:56:59,667 --> 00:57:01,669 Jeg drepte ingen." 956 00:57:03,170 --> 00:57:05,131 Jeg har nettopp adoptert tysk nasjonalitet, 957 00:57:05,297 --> 00:57:09,969 og jeg tenker ved å adoptere tysk nasjonalitet, 958 00:57:10,136 --> 00:57:13,180 Jeg må adoptere historien av tyskerne også, 959 00:57:13,347 --> 00:57:16,642 og føler også ansvar for de tingene en tysker gjorde 960 00:57:16,809 --> 00:57:18,144 fordi jeg er tysk også. 961 00:57:19,937 --> 00:57:22,690 De behandler det som sin opprinnelige synd, 962 00:57:22,857 --> 00:57:25,860 et permanent merke på deres kollektive tyske sjel, 963 00:57:26,026 --> 00:57:29,029 en som de alltid må søke forløsning 964 00:57:29,196 --> 00:57:33,868 og gjøre oppreisning og aldri glemme. 965 00:57:35,953 --> 00:57:38,706 Og de kan ikke glemme, 966 00:57:38,873 --> 00:57:43,377 fordi utenfor hjemmene deres på fortauet 967 00:57:43,544 --> 00:57:46,130 er små graveringer som minner dem på 968 00:57:46,297 --> 00:57:48,466 av navnet av den jødiske familien 969 00:57:48,632 --> 00:57:50,968 som bodde i dette huset før, 970 00:57:51,135 --> 00:57:53,387 men ble tatt bort og drept. 971 00:57:56,557 --> 00:57:59,351 Lokale artister har installert rundt i byen 972 00:57:59,518 --> 00:58:02,897 "Jøder Forbudte"-skiltene fra 1930-tallet... 973 00:58:09,195 --> 00:58:11,238 ...for å minne dagens generasjon på 974 00:58:11,405 --> 00:58:16,076 det å være tysk er ikke bare om Beethoven og Bach... 975 00:58:17,786 --> 00:58:21,457 men også om folkemord og ondskap. 976 00:58:22,917 --> 00:58:25,169 Hvordan ville skiltene våre se ut? 977 00:58:38,265 --> 00:58:40,809 Hva ville klassene våre lære 978 00:58:40,976 --> 00:58:43,395 hvis vi ønsket å lære våre unge 979 00:58:43,562 --> 00:58:47,024 hele historien av hva det vil si å være amerikaner? 980 00:58:48,776 --> 00:58:51,612 Hvilken oppreisning ville vi lage? 981 00:58:52,988 --> 00:58:57,576 Har vi virkelig forandret oss? 982 00:58:57,743 --> 00:59:03,415 Frem til 2015, USA aldri hatt et museum for slaveri. 983 00:59:04,625 --> 00:59:07,127 Hvorfor skjuler vi oss for våre synder? 984 00:59:08,295 --> 00:59:10,631 Det første skrittet til bedring, 985 00:59:10,798 --> 00:59:15,135 det første skrittet til å bli et bedre menneske eller et bedre land 986 00:59:15,302 --> 00:59:20,558 er å kunne bare stå opp og ærlig si hvem og hva du er. 987 00:59:22,393 --> 00:59:24,645 "Jeg er en amerikaner. 988 00:59:24,812 --> 00:59:29,567 Jeg bor i et flott land som ble født i folkemord 989 00:59:29,733 --> 00:59:32,820 og bygget på ryggen til slaver." 990 00:59:38,492 --> 00:59:41,328 Hvis det er én ting vi burde stjele fra tyskerne, 991 00:59:41,495 --> 00:59:44,748 det er tanken at hvis du anerkjenne din mørke side 992 00:59:44,915 --> 00:59:47,001 og gjøre opp for det, 993 00:59:47,167 --> 00:59:51,130 du kan frigjøre deg selv å være et bedre folk 994 00:59:51,297 --> 00:59:53,757 og gjøre det bra med andre. 995 00:59:55,175 --> 00:59:58,804 Hvis de klarer det, sikkert vi kan. 996 01:00:38,761 --> 01:00:42,139 Min invasjon over hele Europa fortsatte. 997 01:00:42,306 --> 01:00:45,684 Neste stopp var Portugal, 998 01:00:45,851 --> 01:00:49,647 landet som hjalp å bringe slaveri til Amerika. 999 01:00:49,813 --> 01:00:53,609 Etter noen hundre år, de ga opp slavehandelen, 1000 01:00:53,776 --> 01:00:56,362 men de beholdt slavenes trommer. 1001 01:01:00,532 --> 01:01:04,536 På en eller annen måte, portugiserne hadde fått tak i invasjonen min. 1002 01:01:10,918 --> 01:01:13,128 Men selvfølgelig var dette 1. mai, 1003 01:01:13,295 --> 01:01:16,882 en feiring av arbeiderne holdt over hele verden. 1004 01:01:17,049 --> 01:01:20,177 I noen land, det er en fridag. 1005 01:01:20,344 --> 01:01:22,805 Men ikke i USA. 1006 01:01:39,613 --> 01:01:41,949 Portugal, som de fleste land, 1007 01:01:42,116 --> 01:01:44,660 hadde en krig mot narkotika. 1008 01:01:44,827 --> 01:01:49,123 Og som de fleste land, de tapte den krigen. 1009 01:01:49,289 --> 01:01:51,959 Så de bestemte seg for å prøve noe nytt. 1010 01:01:54,628 --> 01:01:56,868 Det er min forståelse at du ikke arresterer folk 1011 01:01:56,922 --> 01:01:59,299 for å bruke narkotika lenger. 1012 01:01:59,466 --> 01:02:00,926 Ingen? 1013 01:02:01,093 --> 01:02:05,055 Heroin? Gryte? Meth? piller? Ikke noe? 1014 01:02:06,306 --> 01:02:08,183 Hvis jeg fortalte deg at jeg hadde kokain på meg akkurat nå, 1015 01:02:08,350 --> 01:02:09,977 ville du ikke gjort noe? 1016 01:02:11,103 --> 01:02:12,980 - Nei? Ok. - Nei. 1017 01:02:13,147 --> 01:02:16,650 Offiserer, jeg har kokain i lommen min. 1018 01:02:16,817 --> 01:02:19,570 En hel haug med det. 1019 01:02:19,737 --> 01:02:22,823 Beklager, ahem, allergier. 1020 01:02:25,033 --> 01:02:27,995 Jeg fant veien til kontorene av Portugals... 1021 01:02:28,162 --> 01:02:30,789 vel, jeg vet ikke hva de kaller denne fyren. 1022 01:02:30,956 --> 01:02:32,875 Jeg antar at han er en slags av narkotikatsaren. 1023 01:02:33,041 --> 01:02:35,169 Nuno Capaz. 1024 01:02:35,335 --> 01:02:36,837 Du vet, du ser ut som en narkotikabruker. 1025 01:02:37,004 --> 01:02:39,757 Ja, folk har fortalt meg det før. Jeg vet det. 1026 01:02:39,923 --> 01:02:42,426 Det er--vel, det hjelper meg å forholde meg til dem, så jeg er ok med det. 1027 01:02:42,593 --> 01:02:44,219 - Bryr du deg ikke? - Jeg bryr meg ikke. Nei, egentlig ikke. 1028 01:02:44,386 --> 01:02:46,013 Høyre. Er du narkotikabruker? 1029 01:02:46,180 --> 01:02:48,223 Ja, det er jeg. Ja, det er jeg. 1030 01:02:48,390 --> 01:02:49,475 Hvilke rusmidler bruker du? 1031 01:02:49,641 --> 01:02:54,980 Vel, mest alkohol, Internett, mye kaffe, 1032 01:02:55,147 --> 01:02:58,192 litt sukker, sex, av og til. 1033 01:02:58,358 --> 01:03:01,195 Vel, mange ting som får meg til å føle meg bra. 1034 01:03:01,361 --> 01:03:04,865 Hvor mange mennesker i fjor gikk i fengsel for bruk av narkotika? 1035 01:03:05,032 --> 01:03:06,825 For å bruke narkotika? Null. 1036 01:03:06,992 --> 01:03:08,869 Hvor mange mennesker gikk i fengsel to år siden for bruk av narkotika? 1037 01:03:09,036 --> 01:03:10,329 - Null. – For fem år siden? 1038 01:03:10,496 --> 01:03:13,540 I løpet av de siste 15 årene, ingen ble arrestert i Portugal 1039 01:03:13,707 --> 01:03:15,417 fordi de ble tatt bruker narkotika. 1040 01:03:15,584 --> 01:03:16,794 - Ingen? - Nei. 1041 01:03:16,960 --> 01:03:19,630 Det regnes ikke som en forbrytelse, så det er ingen juridisk mulighet 1042 01:03:19,797 --> 01:03:23,133 av noen får en fengselsstraff ut av det. 1043 01:03:23,300 --> 01:03:26,929 Så hvis jeg hadde 25 ledd på meg, Jeg vil bli ansett som en bruker. 1044 01:03:27,095 --> 01:03:29,807 Mm-hmm, ja. Ja. 1045 01:03:29,973 --> 01:03:33,310 Har du hatt en økning i narkotikarelaterte forbrytelser som følge av... 1046 01:03:33,477 --> 01:03:36,563 Nei. Hvis det er færre som bruker, det blir mindre folk 1047 01:03:36,730 --> 01:03:38,357 forårsaker problemer fordi de bruker. 1048 01:03:38,524 --> 01:03:39,566 Ok, vent litt. 1049 01:03:39,733 --> 01:03:42,694 Du sier det ved å avkriminalisere alle rusmidler, 1050 01:03:42,861 --> 01:03:47,241 ikke kaste folk i fengsel, narkotikabruk gikk ned, ikke opp? 1051 01:03:47,407 --> 01:03:49,076 Mm-hmm. 1052 01:03:50,244 --> 01:03:53,288 Um... 1053 01:03:56,792 --> 01:03:58,312 Når du tenker på narkotikabrukere, 1054 01:03:58,377 --> 01:04:03,257 alle tenker på de små 10 % som skaper problemer. 1055 01:04:03,423 --> 01:04:05,509 Folk tenker seg ikke om de 90 % av menneskene 1056 01:04:05,676 --> 01:04:07,177 som ikke forårsaker noen problemer 1057 01:04:07,344 --> 01:04:09,596 selv om de bruker ulovlige stoffer. 1058 01:04:10,597 --> 01:04:13,350 Folk som bruker narkotika kan skade... 1059 01:04:13,517 --> 01:04:16,077 Skade seg selv, men ikke nødvendigvis til andre. 1060 01:04:16,103 --> 01:04:17,563 ...men ikke nødvendigvis til andre. 1061 01:04:17,729 --> 01:04:19,940 Jeg mener, de kan bringe tristhet til ekteskapet eller familien deres eller... 1062 01:04:20,107 --> 01:04:23,026 Så? Det gjør Facebook også. 1063 01:04:23,193 --> 01:04:24,820 Kommer vi til å ulovliggjøre det? 1064 01:04:26,029 --> 01:04:28,282 Se, vi tenker på det på en annen måte. 1065 01:04:28,448 --> 01:04:31,451 Ved å identifisere dem som bruker og bruker narkotika, 1066 01:04:31,618 --> 01:04:34,079 vi kan luke dem ut. 1067 01:04:34,246 --> 01:04:37,916 - Vi bruker det som kriminalitet-- – Fungerer det? 1068 01:04:38,083 --> 01:04:42,296 Vel, faktisk er det det. 1069 01:04:45,132 --> 01:04:46,675 Det er nok bare en tilfeldighet, 1070 01:04:46,842 --> 01:04:49,761 men på 1950- og 60-tallet, 1071 01:04:49,928 --> 01:04:54,391 negrene i USA, etter 400 år med undertrykkelse, 1072 01:04:54,558 --> 01:04:58,437 fikk all opphet og begynte krever sine borgerrettigheter. 1073 01:04:58,604 --> 01:05:00,814 Og de begynte å hevde sin makt. 1074 01:05:06,737 --> 01:05:09,489 Vårt folk ønsker en slutt 1075 01:05:09,656 --> 01:05:11,366 til det levende helvete 1076 01:05:11,533 --> 01:05:14,161 at narkotika-pushing har skapt. 1077 01:05:14,328 --> 01:05:16,663 For å kjempe og beseire denne fienden, 1078 01:05:16,830 --> 01:05:20,876 det er nødvendig å lønne en ny, fullstendig offensiv. 1079 01:05:21,043 --> 01:05:22,044 - Ned. - På bakken. 1080 01:05:22,210 --> 01:05:23,545 På bakken, mann. 1081 01:05:23,712 --> 01:05:24,838 På bakken. 1082 01:05:25,005 --> 01:05:27,591 Dette er et område hvor vi kan ikke ha budsjettkutt. 1083 01:05:27,758 --> 01:05:29,843 Narkotika er truende samfunnet vårt. 1084 01:05:30,010 --> 01:05:32,971 De truer våre verdier og underbyr institusjonene våre. 1085 01:05:33,138 --> 01:05:34,818 Her er hvordan jeg tenker historiebøkene 1086 01:05:34,890 --> 01:05:38,393 vil ta opp alt dette 100 år fra nå. 1087 01:05:38,560 --> 01:05:41,188 «Omtrent den tiden de svarte begynte å reise seg, 1088 01:05:41,355 --> 01:05:45,192 tilfeldigvis ble nye lover vedtatt ilegge strengere straffer 1089 01:05:45,359 --> 01:05:48,737 på stoffene som ble laget for den "urbane" demografien"... 1090 01:05:48,904 --> 01:05:50,697 Ser du denne søte lille flasken her? 1091 01:05:50,864 --> 01:05:52,491 Det er crack, rock kokain. 1092 01:05:52,658 --> 01:05:54,368 Dette er crack kokain. 1093 01:05:54,534 --> 01:05:56,495 ..." mens stoffene ble brukt i det hvite samfunnet 1094 01:05:56,662 --> 01:05:58,956 resulterte i mindre straff." 1095 01:05:59,122 --> 01:06:01,500 Så hjelp meg Gud. 1096 01:06:01,667 --> 01:06:05,837 Jeg eksperimenterte med marihuana en gang eller to og jeg likte det ikke, 1097 01:06:06,004 --> 01:06:08,256 og pustet ikke inn, og aldri prøvd det igjen. 1098 01:06:16,390 --> 01:06:20,227 "Deres ledere myrdet, opprøret ble stille, 1099 01:06:20,394 --> 01:06:22,229 og i løpet av de neste fire tiårene, 1100 01:06:22,396 --> 01:06:27,901 politiet kom tilfeldigvis inn millioner på millioner av svarte menn, 1101 01:06:28,068 --> 01:06:30,988 stripping fra dem alle deres stemmerett, 1102 01:06:31,154 --> 01:06:33,907 med 35 stater ikke engang la dem stemme 1103 01:06:34,074 --> 01:06:36,243 etter at de kommer ut av fengselet. 1104 01:06:36,410 --> 01:06:40,580 Hvilket betyr at i stater som Florida og Virginia, 1105 01:06:40,747 --> 01:06:43,500 en av tre svarte menn kan ikke stemme." 1106 01:06:43,667 --> 01:06:47,587 Når vi kjemper mot narkotika, vi kjemper krigen mot terror. 1107 01:06:47,754 --> 01:06:49,339 "Og måten du får statene på 1108 01:06:49,506 --> 01:06:52,426 med størst prosentandel av terrorister 1109 01:06:52,592 --> 01:06:54,302 å bli røde stater 1110 01:06:54,469 --> 01:06:57,139 er ved å ta bort deres stemmerett." 1111 01:07:00,600 --> 01:07:02,853 Ja, hvitt Amerika hadde utilsiktet 1112 01:07:03,020 --> 01:07:06,106 funnet ut en måte å bringe tilbake slaveriet. 1113 01:07:06,273 --> 01:07:09,735 Og mester visste at måten å bli rik på 1114 01:07:09,901 --> 01:07:13,280 hadde all den gratis arbeidskraften. 1115 01:07:14,364 --> 01:07:17,200 Dagens mestere har funnet fengslene våre 1116 01:07:17,367 --> 01:07:20,787 å være de perfekte stedene å lage produktene sine 1117 01:07:20,954 --> 01:07:24,332 for så lite som 23 øre i timen. 1118 01:07:25,459 --> 01:07:29,963 Ja, den burgeren du spiser, den flyselskapsreservasjonen du har gjort, 1119 01:07:30,130 --> 01:07:34,426 programvaren du bruker til å se på den piratkopierte kopien av denne filmen, 1120 01:07:34,593 --> 01:07:37,637 barnets ryggsekk med sine fem timer med lekser. 1121 01:07:37,804 --> 01:07:40,807 Jeg har alltid lurt på hva Victorias hemmelighet var. 1122 01:07:40,974 --> 01:07:42,476 Og nå vet jeg det. 1123 01:07:42,642 --> 01:07:48,315 Det er ett av mange selskaper som har brukt slaver fra det 21. århundre. 1124 01:07:51,485 --> 01:07:55,614 Det var en ren handling, gale geni. 1125 01:07:57,657 --> 01:07:59,497 Så, hva gjør du med de svarte folkene dine her? 1126 01:07:59,618 --> 01:08:00,994 – Har du svarte folk her? - Jepp. 1127 01:08:01,161 --> 01:08:03,830 Og du har ikke-- du har ikke narkotikalovgivning for å sette dem i fengsel. 1128 01:08:03,997 --> 01:08:05,624 Nei, nei. 1129 01:08:05,791 --> 01:08:06,792 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 1130 01:08:06,958 --> 01:08:10,128 Du forteller meg det hvis du blir arrestert noen som var svart 1131 01:08:10,295 --> 01:08:13,423 for bruk av narkotika, ville de ikke gå i fengsel? 1132 01:08:13,590 --> 01:08:15,967 De ville ikke bli arrestert i første omgang. 1133 01:08:16,134 --> 01:08:18,428 Bruk av narkotika er ikke en unnskyldning 1134 01:08:18,595 --> 01:08:21,473 å arrestere noen i Portugal, uavhengig av deres farge. 1135 01:08:21,640 --> 01:08:23,975 Greit, men det er en måte å bidra til å kontrollere befolkningen, 1136 01:08:24,142 --> 01:08:26,019 hvis du forstår hva jeg mener. 1137 01:08:26,186 --> 01:08:28,313 - I USA har vi millioner... - Jeg vet. 1138 01:08:28,480 --> 01:08:30,357 ...av svarte, mest menn... 1139 01:08:30,524 --> 01:08:32,067 Med kriminelt rulleblad, og det er-- 1140 01:08:32,234 --> 01:08:33,401 Selv om de er ute av fengselet. 1141 01:08:33,568 --> 01:08:34,945 Og de kan aldri stemme igjen. 1142 01:08:35,112 --> 01:08:38,031 Våre fanger stemmer faktisk først. 1143 01:08:38,198 --> 01:08:41,368 Jeg er her akkurat nå å stjele den gode ideen din. 1144 01:08:41,535 --> 01:08:43,829 Jeg tar den tilbake til USA. 1145 01:08:43,995 --> 01:08:48,834 Saken er at det ikke vil fungere hvis du bare tar det der og pfft. 1146 01:08:49,000 --> 01:08:52,129 Hvis du bare går dit og du bare avkriminalisere narkotikabruk, 1147 01:08:52,295 --> 01:08:53,547 det kommer ikke til å fungere. 1148 01:08:53,713 --> 01:08:56,299 Du må stjele noen andre gode ideer som vi hadde før. 1149 01:08:56,466 --> 01:08:57,551 Ja? Som hva? 1150 01:08:57,717 --> 01:09:00,554 Et helsevesen som er universelt og gratis for alle. 1151 01:09:00,720 --> 01:09:03,974 Det vil øke tilgjengeligheten til behandling. 1152 01:09:04,141 --> 01:09:05,851 Så det du sier er det er ikke bare å ta tilbake 1153 01:09:06,017 --> 01:09:08,645 kriminaliseringen del av narkotika, 1154 01:09:08,812 --> 01:09:11,022 Det skal jeg også ha å overbevise USA 1155 01:09:11,189 --> 01:09:12,983 for å øke behandlingen, 1156 01:09:13,150 --> 01:09:16,403 ta pinnen ut av rumpa vår, og hjelpe folk. 1157 01:09:16,570 --> 01:09:17,946 Nøyaktig. 1158 01:09:43,096 --> 01:09:44,576 Mens vi pakket sammen for å dra, 1159 01:09:44,723 --> 01:09:48,310 spurte politiet i Lisboa hvis de kunne si noe direkte 1160 01:09:48,476 --> 01:09:51,688 til rettshåndhevelse i USA. 1161 01:10:08,205 --> 01:10:10,749 – Er mot den verdigheten? - Ja. 1162 01:10:10,916 --> 01:10:15,712 Og dere er politi og dette er hvordan du føler deg? 1163 01:10:15,879 --> 01:10:18,340 Jeg vet ikke hva jeg skal si. 1164 01:10:19,799 --> 01:10:22,636 Mye arbeid som skal gjøres, ja. 1165 01:10:27,641 --> 01:10:29,559 - Takk. – Tusen takk. 1166 01:10:56,086 --> 01:10:57,337 Og jeg tror generelt... 1167 01:11:14,688 --> 01:11:15,855 Ja. 1168 01:11:16,022 --> 01:11:17,399 Ja. 1169 01:11:19,067 --> 01:11:22,195 Velkommen til det norske fengselssystemet, 1170 01:11:22,362 --> 01:11:27,117 basert på prinsippet av rehabilitering, ikke hevn. 1171 01:11:27,284 --> 01:11:28,743 Jeg vil møte fanger. 1172 01:11:28,910 --> 01:11:30,510 - Ja, vil du møte fanger? - Ja. 1173 01:11:30,620 --> 01:11:31,830 Du møter en nå. 1174 01:11:31,997 --> 01:11:33,873 Du er-- du er en fange, kledd slik? 1175 01:11:34,040 --> 01:11:35,208 Ja. 1176 01:11:38,712 --> 01:11:43,967 Så, dette er huset og her inne er stua. 1177 01:11:44,134 --> 01:11:46,970 Det er en fin, ok utsikt. 1178 01:11:49,055 --> 01:11:51,016 Og dette er rommet mitt. 1179 01:11:51,182 --> 01:11:52,559 Det er ganske greit. 1180 01:11:52,726 --> 01:11:54,686 Ja, så, dette er cellen din. 1181 01:11:54,853 --> 01:11:56,396 Ja. 1182 01:11:56,563 --> 01:11:57,731 Låser de deg inne om natten? 1183 01:11:57,897 --> 01:12:01,818 Nei. Jeg er den eneste det har nøkkelen til det, så... 1184 01:12:06,990 --> 01:12:08,908 Vi ser på TV, vi kan spille basketball. 1185 01:12:09,075 --> 01:12:12,620 - Sykkel eller løping, svømming. - Fiske. 1186 01:12:12,787 --> 01:12:14,789 Vent litt. Hva mener du med svømming? 1187 01:12:14,956 --> 01:12:16,458 Du kan svømme til den andre siden? 1188 01:12:16,624 --> 01:12:18,084 Det er ikke tillatt. 1189 01:12:18,251 --> 01:12:19,794 Fra en annen side, du kan svømme her, 1190 01:12:19,961 --> 01:12:22,172 men du kan ikke svømme herfra til en annen side. 1191 01:12:22,339 --> 01:12:26,092 Fordi de kaller flukt. 1192 01:12:26,259 --> 01:12:28,303 - Du sitter i fengsel for drap. - Ja. 1193 01:12:28,470 --> 01:12:31,222 - Du drepte noen. - Ja. 1194 01:12:31,389 --> 01:12:33,933 Jeg kan ikke unngå å legge merke til det det rett bak deg 1195 01:12:34,100 --> 01:12:35,685 er en hel gjeng av veldig skarpe kniver. 1196 01:12:35,852 --> 01:12:37,771 Ja. 1197 01:12:37,937 --> 01:12:39,022 Ja. 1198 01:12:39,189 --> 01:12:41,608 – Ingen her som er bekymret for det? - Nei, nei. 1199 01:12:41,775 --> 01:12:43,443 – Bør jeg være bekymret for det? - Nei. 1200 01:12:43,610 --> 01:12:45,987 - Du er ikke bekymret for det. – Jeg er ikke bekymret for det. 1201 01:12:57,749 --> 01:12:59,793 - Jeg elsker dette. - Ja. 1202 01:12:59,959 --> 01:13:02,253 Hvis jeg kunne få en av disse å ta med hjem, 1203 01:13:02,420 --> 01:13:04,631 Jeg ville ha ketchup på alt. 1204 01:13:04,798 --> 01:13:07,175 Det vil si det kule-- se på den, den går fortsatt. 1205 01:13:07,342 --> 01:13:09,552 Ja. 1206 01:13:09,719 --> 01:13:12,931 I helgen, det er fire vakter på jobb 1207 01:13:13,098 --> 01:13:14,349 i en annen bygning. 1208 01:13:14,516 --> 01:13:16,101 - Er det det? - Ja, det er det. 1209 01:13:16,267 --> 01:13:18,019 Og hvor mange av dere er det her? 1210 01:13:18,186 --> 01:13:21,439 - 115. – 115 og fire vakter? 1211 01:13:21,606 --> 01:13:23,149 - Ja. - Wow. 1212 01:13:25,485 --> 01:13:27,487 Vaktmester, hvor er straffen? 1213 01:13:27,654 --> 01:13:29,447 Hvor er straffen? 1214 01:13:29,614 --> 01:13:35,203 Hovedideen er at vi bare skal å ta fra dem friheten. 1215 01:13:35,370 --> 01:13:37,997 Det er den eneste straffen vi gir dem faktisk. 1216 01:13:38,164 --> 01:13:40,166 De savner familien sin, de savner vennene sine. 1217 01:13:40,333 --> 01:13:42,001 Høyre, rett. 1218 01:13:42,168 --> 01:13:44,712 Men også jeg tenker og håper når du snakker til dem, 1219 01:13:44,879 --> 01:13:46,673 de vil også føle at vi prøver å hjelpe dem 1220 01:13:46,840 --> 01:13:48,800 tilbake til samme samfunn. 1221 01:13:48,967 --> 01:13:51,803 Du vet, dette kommer til å bli veldig vanskelig for amerikanere å se dette. 1222 01:13:51,970 --> 01:13:55,682 Dette ser veldig merkelig ut å forstå hvorfor gjør du det, 1223 01:13:55,849 --> 01:13:58,977 hvorfor du gjør det fengselssystemet ditt på denne måten. 1224 01:14:15,034 --> 01:14:17,954 Vi må vise mer kjærlighet og kjærlighet til hverandre, 1225 01:14:18,121 --> 01:14:21,374 å ta vare på hverandre på en annen måte. 1226 01:14:21,541 --> 01:14:22,625 – Dette er veien. - Ja. 1227 01:14:22,792 --> 01:14:24,669 Dette er en følelse av liv, vet du? 1228 01:14:24,836 --> 01:14:26,254 Hvis vi viste litt mer kjærlighet og hengivenhet 1229 01:14:26,421 --> 01:14:27,741 og vennlighet mot hverandre... 1230 01:14:27,881 --> 01:14:29,466 Ja, ja. 1231 01:14:29,632 --> 01:14:32,343 Dette er veien. Og dette er så viktig. 1232 01:14:32,510 --> 01:14:35,221 – Så viktig. - Ja. 1233 01:14:35,388 --> 01:14:39,559 USA har en av de høyeste tilbakefallstall i verden. 1234 01:14:39,726 --> 01:14:44,063 Nesten 80 % av fangene blir arrestert på nytt innen fem år. 1235 01:14:44,230 --> 01:14:49,068 Norge har en av de laveste, med 20 %. 1236 01:14:50,987 --> 01:14:55,492 Og det var noe Jeg krevde for U.S.A. 1237 01:14:55,658 --> 01:14:58,620 Jeg var selvfølgelig på besøk et modellfengsel. 1238 01:14:58,786 --> 01:15:01,789 Et sted for innsatte som ble belønnet 1239 01:15:01,956 --> 01:15:03,833 for deres gode oppførsel. 1240 01:15:06,461 --> 01:15:10,965 Jeg sa at det ikke var rettferdig å vise den amerikanske offentligheten deres fineste sted. 1241 01:15:11,132 --> 01:15:15,386 Jeg ville se et maksimalt sikkerhetstilbud. 1242 01:15:17,096 --> 01:15:19,432 Og det var dit jeg gikk. 1243 01:15:20,600 --> 01:15:23,478 Når fengselet første gang åpnet i 2010, 1244 01:15:23,645 --> 01:15:25,772 vaktene ville sende et sterkt budskap 1245 01:15:25,939 --> 01:15:27,607 til de nye innsatte, 1246 01:15:27,774 --> 01:15:30,485 så de laget denne orienteringsvideoen. 1247 01:15:53,841 --> 01:15:56,469 ♪ Det kommer en tid ♪ 1248 01:15:56,636 --> 01:15:59,681 ♪ Når vi lytter til en bestemt oppfordring ♪ 1249 01:15:59,847 --> 01:16:05,144 ♪ Når verden må komme sammen som en ♪ 1250 01:16:06,145 --> 01:16:09,440 ♪ Det er mennesker som dør ♪ 1251 01:16:09,607 --> 01:16:12,902 ♪ Og det er på tide å gi en hånd ♪ 1252 01:16:13,069 --> 01:16:19,534 ♪ Å leve, den største gaven av alle ♪ 1253 01:16:19,701 --> 01:16:22,537 ♪ Vi kan ikke fortsette ♪ 1254 01:16:22,704 --> 01:16:25,665 ♪ Lat som dag for dag ♪ 1255 01:16:25,832 --> 01:16:32,171 ♪ At noen et sted vil snart gjøre en endring... ♪ 1256 01:16:32,338 --> 01:16:35,216 Er det blindeskrift? For blinde? 1257 01:16:35,383 --> 01:16:37,010 Ja. For blinde, ja, ja. 1258 01:16:37,176 --> 01:16:40,680 Det er kunst. Moderne kunst. 1259 01:16:41,931 --> 01:16:44,684 Du har moderne kunst i hele fengselet her? 1260 01:16:44,851 --> 01:16:47,729 ♪ Vi er verden ♪ 1261 01:16:47,895 --> 01:16:51,107 ♪ Vi er barna ♪ 1262 01:16:51,274 --> 01:16:54,027 ♪ Vi er de som gjør en lysere dag ♪ 1263 01:16:54,193 --> 01:16:58,031 ♪ Så la oss begynne å gi ♪ 1264 01:16:58,197 --> 01:17:01,326 ♪ Det er et valg vi tar ♪ 1265 01:17:01,492 --> 01:17:04,829 ♪ Vi redder våre egne liv ♪ 1266 01:17:04,996 --> 01:17:10,126 ♪ Det er sant at vi vil gjøre en bedre dag, bare du og meg... ♪ 1267 01:17:11,836 --> 01:17:12,879 Hvor mange kamper har du vært i? 1268 01:17:13,046 --> 01:17:15,590 Jeg har aldri vært i slagsmål, faktisk. 1269 01:17:15,757 --> 01:17:17,717 Du trenger ikke en kniv å beskytte deg med? 1270 01:17:17,884 --> 01:17:19,260 - Å, nei, nei, nei. - Nei? 1271 01:17:19,427 --> 01:17:21,387 - Det trenger vi ikke. - Nei. 1272 01:17:21,554 --> 01:17:23,389 Vis meg sårene dine, antall ganger du har blitt knivstukket. 1273 01:17:23,556 --> 01:17:24,891 - Å nei, aldri. - Aldri blitt knivstukket. 1274 01:17:25,058 --> 01:17:26,225 Jeg har aldri blitt knivstukket. 1275 01:17:26,392 --> 01:17:27,560 Hvor mange ganger har du blitt banket opp her 1276 01:17:27,727 --> 01:17:29,062 - av andre fanger? - Nei, aldri. 1277 01:17:29,228 --> 01:17:30,563 Hvor mange ganger har du vært voldtatt i dusjen? 1278 01:17:30,730 --> 01:17:32,732 Aldri. Det kommer ikke til å skje 1279 01:17:32,899 --> 01:17:34,139 fordi du fikk din egen dusj. 1280 01:17:38,071 --> 01:17:39,197 Ja, her er sengen. 1281 01:17:39,364 --> 01:17:41,699 Mm-kay, det er en seng. TV. 1282 01:17:41,866 --> 01:17:43,910 - Fikk flatskjerm-TV. - Mm-hmm. 1283 01:17:48,706 --> 01:17:52,085 Jeg maler, og i tillegg til det, Jeg studerer kunstkurs, vet du. 1284 01:17:52,251 --> 01:17:53,731 Tar du filosofitime? 1285 01:17:53,878 --> 01:17:55,713 Jeg skal ha eksamen etter sommeren. 1286 01:17:55,880 --> 01:17:59,217 Jeg ønsker å jobbe med samfunnsproblemer og sånne ting. 1287 01:17:59,384 --> 01:18:01,886 Kanskje politikk senere. 1288 01:18:02,053 --> 01:18:03,680 Det er ingen dårlig idé. 1289 01:18:03,846 --> 01:18:06,933 Gå i fengsel først, så bli politiker. 1290 01:18:08,685 --> 01:18:10,436 Og når vi snakker om politikere, 1291 01:18:10,603 --> 01:18:14,941 som i Portugal, fanger i Norge kan stemme. 1292 01:18:15,108 --> 01:18:17,527 Og i rekkefølge for å få stemmene sine, 1293 01:18:17,694 --> 01:18:20,446 kandidater møter opp til valgdebatter, 1294 01:18:20,613 --> 01:18:24,158 direktesendt på TV fra innsiden av fengselet. 1295 01:18:30,623 --> 01:18:32,625 Jeg måtte fortsette å minne meg selv på det 1296 01:18:32,792 --> 01:18:35,628 dette var et maksimum sikkerhetsanlegg. 1297 01:18:36,796 --> 01:18:39,757 Her har de innsatte nøkler også. 1298 01:18:39,924 --> 01:18:42,593 Og denne innsatte var en morder. 1299 01:18:42,760 --> 01:18:46,431 De hadde Xboxer og et bibliotek 1300 01:18:46,597 --> 01:18:50,518 like hyggelig som enhver forstad videregående skolebibliotek i USA 1301 01:18:53,396 --> 01:18:55,940 Det hadde de til og med sitt eget plateselskap 1302 01:18:56,107 --> 01:18:58,443 og et innspillingsstudio. 1303 01:19:05,575 --> 01:19:09,996 Musikk kan faktisk åpne seg mye av kreativiteten inni dem. 1304 01:19:10,163 --> 01:19:13,499 Og hvis det er en ting som er sagt om gutta her, 1305 01:19:13,666 --> 01:19:16,961 de er veldig kreative på alle mulige måter. 1306 01:19:23,092 --> 01:19:25,344 De har sitt eget vaskerom, 1307 01:19:25,511 --> 01:19:27,472 de har et pantry, 1308 01:19:27,638 --> 01:19:31,601 og ja, det har de sine egne kniver også. 1309 01:19:31,768 --> 01:19:32,852 Hvor er våpnene dine? 1310 01:19:33,019 --> 01:19:34,604 - Vi gjør ikke-- - Vi trenger det ikke. 1311 01:19:34,771 --> 01:19:36,011 - Du trenger ingen våpen? - Nei. 1312 01:19:36,105 --> 01:19:37,899 Vi snakker med gutta. Det er vårt våpen. 1313 01:19:38,065 --> 01:19:40,693 – Våpenet ditt er munnen din? - Ja. 1314 01:19:40,860 --> 01:19:43,946 Når det gjelder å gjøre jobben, de vil gjøre det bra, vet du, 1315 01:19:44,113 --> 01:19:45,990 fordi offiserene, de tjener deg. 1316 01:19:46,157 --> 01:19:48,618 du vet, de er der for deg. 1317 01:19:48,785 --> 01:19:50,385 - Vaktene. – Det er ikke som i Amerika. 1318 01:19:50,536 --> 01:19:52,296 De er der for-- slå skiten ut av deg. 1319 01:19:52,413 --> 01:19:55,208 Kryp, jævel, kryp! 1320 01:19:55,374 --> 01:19:57,877 Denne veien. Gå! 1321 01:19:58,044 --> 01:20:01,088 Ta ham! Gå! 1322 01:20:02,840 --> 01:20:04,967 Ikke bli litt. Du kommer til å bli litt. 1323 01:20:05,134 --> 01:20:07,595 Gå ned og spre! Gå ned og spre! 1324 01:20:13,935 --> 01:20:16,771 - Ikke beveg deg! – Oppfør dere, oppfør dere. 1325 01:20:31,285 --> 01:20:33,329 Dette er Trond Blattmann, 1326 01:20:33,496 --> 01:20:35,581 en rørlegger av yrke. 1327 01:20:35,748 --> 01:20:40,711 22. juli 2011, han mistet sin 17 år gamle sønn 1328 01:20:40,878 --> 01:20:44,090 da han ble myrdet med 54 andre tenåringer 1329 01:20:44,257 --> 01:20:48,553 på en sommerleirøy i en innsjø i Norge. 1330 01:20:48,719 --> 01:20:52,849 En morder, som forfektet nynazistisk og rasistisk tro, 1331 01:20:53,015 --> 01:20:56,143 ikke bare drept alle disse barna, 1332 01:20:56,310 --> 01:20:59,313 men sprengte en føderal bygning i Oslo sentrum. 1333 01:21:01,607 --> 01:21:05,152 Sønnen min ringte meg fra øya og sa: 1334 01:21:05,319 --> 01:21:07,905 "Pappa, pappa, det er noen 1335 01:21:08,072 --> 01:21:11,284 skyter mot oss på øya. 1336 01:21:11,450 --> 01:21:13,411 Hva skal vi gjøre?" 1337 01:21:13,578 --> 01:21:16,058 Jeg hadde aldri vært på øya, så jeg visste ikke hva han mente, 1338 01:21:16,163 --> 01:21:18,124 og jeg sa: "Er dere sammen med andre mennesker, 1339 01:21:18,291 --> 01:21:19,625 andre ungdommer? Ja? 1340 01:21:19,792 --> 01:21:23,170 Vel, gjem deg da og holde sammen, 1341 01:21:23,337 --> 01:21:24,630 ta vare på hverandre, 1342 01:21:24,797 --> 01:21:28,259 og vær forsiktig." 1343 01:21:29,427 --> 01:21:31,470 Han ringte meg rundt 05:20 1344 01:21:31,637 --> 01:21:35,057 og han var død like over 6:00. 1345 01:21:38,060 --> 01:21:39,520 Ønsker du at sønnen din hadde en pistol 1346 01:21:39,687 --> 01:21:41,647 i stedet for en mobiltelefon den dagen? 1347 01:21:45,443 --> 01:21:50,281 Det jeg ønsket at han hadde gjort var å svømme. 1348 01:21:50,448 --> 01:21:53,284 Fordi de som svømte overlevde. 1349 01:21:54,535 --> 01:21:56,871 Det har vi ikke dødsdommer her i Norge, 1350 01:21:57,038 --> 01:21:59,248 så vi sa på en måte, "Den massemorderen, 1351 01:21:59,415 --> 01:22:02,460 han kommer til å ha det samme slags behandling som alle andre." 1352 01:22:02,627 --> 01:22:05,212 Rettssystemet kommer til å dømme ham 1353 01:22:05,379 --> 01:22:07,256 og han kommer til å ha dommen hans. 1354 01:22:07,423 --> 01:22:08,883 Du brydde deg om om han hadde en rettferdig rettergang. 1355 01:22:09,050 --> 01:22:11,552 - Ja. Ja. Ja. - Du. Du selv. 1356 01:22:11,719 --> 01:22:13,888 Men ikke deg personlig vil du drepe ham? 1357 01:22:14,055 --> 01:22:16,349 - Nei. Nei. – Hvis du hadde sjansen? 1358 01:22:16,515 --> 01:22:17,683 – Hvis du hadde sjansen? - Nei. 1359 01:22:17,850 --> 01:22:21,354 - Men han drepte sønnen din. - Ja, men jeg... nei. 1360 01:22:21,520 --> 01:22:23,230 - Vil du ikke drepe ham? - Nei. 1361 01:22:24,649 --> 01:22:27,526 - Men han drepte sønnen din. - Ja, han drepte sønnen min. 1362 01:22:27,693 --> 01:22:29,195 - Du vil ikke-- - Men jeg vil ikke gå... 1363 01:22:29,362 --> 01:22:33,866 Jeg vil ikke trappe ned på stigen og si: 1364 01:22:34,033 --> 01:22:38,871 «Jeg hadde samme rett som du trodde du måtte drepe." 1365 01:22:39,038 --> 01:22:40,456 Jeg har ikke samme rett. 1366 01:22:40,623 --> 01:22:42,103 Selv om han er rettferdig et stykke avskum? 1367 01:22:42,208 --> 01:22:46,128 Ja, men det er... Jeg vet det han er et stykke avskum, 1368 01:22:46,295 --> 01:22:49,173 men det gir meg ikke rett å skyte ham eller drepe ham. 1369 01:22:51,217 --> 01:22:53,511 Så, etter dette forferdelige terrorhandling, 1370 01:22:53,678 --> 01:22:55,388 Norge endret ikke systemet. 1371 01:22:55,554 --> 01:22:57,890 Du prøver ikke å instituere en Patriot Act. 1372 01:22:58,057 --> 01:22:59,141 Nei. 1373 01:22:59,308 --> 01:23:00,434 Du prøver ikke å ta bort folks friheter. 1374 01:23:00,601 --> 01:23:01,978 Nei. 1375 01:23:02,144 --> 01:23:03,604 Du tenker forsiktig om å bevæpne politiet nå. 1376 01:23:03,771 --> 01:23:06,482 Men selv det er plagsomt og bekymringsfull. 1377 01:23:06,649 --> 01:23:10,069 Hvorfor svarte du ikke måten vi svarte på etter 9/11? 1378 01:23:10,236 --> 01:23:13,239 Vel, la meg si det slik. 1379 01:23:13,406 --> 01:23:14,907 Hele etablissementet, 1380 01:23:15,074 --> 01:23:17,994 fra statsministeren gjennom kongens familie 1381 01:23:18,160 --> 01:23:21,747 og alle embetsmenn i Norge, 1382 01:23:21,914 --> 01:23:24,542 hele pressen, media sa, 1383 01:23:24,709 --> 01:23:27,294 "Vel, la oss nå ta vare på Norge. 1384 01:23:27,461 --> 01:23:29,880 Som vi har blitt brukt å ta vare på hverandre, 1385 01:23:30,047 --> 01:23:31,173 vi tar vare på Norge. 1386 01:23:31,340 --> 01:23:34,468 Så vi holder sammen, vi åpner våre hjerter, 1387 01:23:34,635 --> 01:23:35,928 vi åpner samfunnet vårt. 1388 01:23:36,095 --> 01:23:40,766 Vi skal få mer demokrati, mer ytringsfrihet, 1389 01:23:40,933 --> 01:23:44,437 fordi å låse opp ville ikke hjelpe oss. 1390 01:23:44,603 --> 01:23:47,314 Det ville bare skape mer hat. 1391 01:23:58,617 --> 01:24:03,914 ♪ Det er sant, vi skal gjøre en bedre dag, bare du og meg ♪ 1392 01:24:04,081 --> 01:24:07,126 ♪ Vi er verden ♪ 1393 01:24:07,293 --> 01:24:10,379 ♪ Vi er barna ♪ 1394 01:24:10,546 --> 01:24:13,299 ♪ Vi er de som gjør en lysere dag ♪ 1395 01:24:13,466 --> 01:24:16,969 ♪ Så la oss begynne å gi ♪ 1396 01:24:17,136 --> 01:24:20,639 ♪ Det er et valg vi tar ♪ 1397 01:24:20,806 --> 01:24:24,143 ♪ Vi redder våre egne liv ♪ 1398 01:24:24,310 --> 01:24:26,312 ♪ Det er sant, vi skal gjøre en bedre dag ♪ 1399 01:24:26,479 --> 01:24:31,067 ♪ Bare du og meg ♪ 1400 01:24:31,233 --> 01:24:35,112 ♪ Det er sant, vi skal gjøre en bedre dag ♪ 1401 01:24:35,279 --> 01:24:40,326 ♪ Bare du og meg. ♪ 1402 01:24:49,460 --> 01:24:51,670 Det var mye Jeg tok fra Norge 1403 01:24:51,837 --> 01:24:54,507 og mye mer å tenke på. 1404 01:24:54,673 --> 01:24:57,009 Et land som tilga. 1405 01:24:57,176 --> 01:24:59,970 Et land som, da den låste innbyggerne sine, 1406 01:25:00,137 --> 01:25:02,681 den behandlet dem som mennesker. 1407 01:25:04,183 --> 01:25:06,268 Så hva skulle jeg gjøre nå? 1408 01:25:06,435 --> 01:25:10,022 Hvor skal du invadere neste gang? 1409 01:25:12,233 --> 01:25:14,401 Sverige? 1410 01:25:14,568 --> 01:25:16,028 Danmark? 1411 01:25:16,195 --> 01:25:17,905 Jeg kunne gått et annet sted. 1412 01:25:18,072 --> 01:25:20,950 Som Iran 1413 01:25:21,117 --> 01:25:24,078 eller Brasil 1414 01:25:24,245 --> 01:25:27,289 eller til og med Rwanda. 1415 01:25:27,456 --> 01:25:30,167 Men jeg valgte Tunisia. 1416 01:25:34,713 --> 01:25:37,174 Et land i det muslimske Nord-Afrika 1417 01:25:37,341 --> 01:25:41,178 som har noe at vi ikke-- 1418 01:25:41,345 --> 01:25:44,557 gratis statlig finansiert kvinnehelseklinikker 1419 01:25:44,723 --> 01:25:46,642 og statlig finansiert abort. 1420 01:25:51,480 --> 01:25:56,110 Vi har 24 reproduktive helsesentre i Tunisia 1421 01:25:56,277 --> 01:25:59,488 og det er vårt hovedoppdrag-- prevensjon. 1422 01:25:59,655 --> 01:26:05,494 Vi har I.U.D.s, piller, implantat, og selvfølgelig kondomer. 1423 01:26:05,661 --> 01:26:08,247 – Så, hva med abort? – Ja, selvfølgelig. 1424 01:26:08,414 --> 01:26:12,668 I Tunisia er abort lovlig siden 1973. 1425 01:26:12,835 --> 01:26:14,837 Og det tunisiske folket er greit med det? 1426 01:26:15,004 --> 01:26:17,590 Ja, fordi slike tjenester 1427 01:26:17,756 --> 01:26:20,676 hjelpe kvinner å være likestilt med menn, 1428 01:26:20,843 --> 01:26:23,095 og når en kvinne er godt utdannet, 1429 01:26:23,262 --> 01:26:26,098 når hun jobber, hun har bedre livskvalitet, 1430 01:26:26,265 --> 01:26:29,727 så hun vil ha en bedre forventet levealder. 1431 01:26:29,894 --> 01:26:34,273 Og jeg tror at familieplanlegging har spilt en stor rolle. 1432 01:26:34,440 --> 01:26:36,775 Som i andre land, 1433 01:26:36,942 --> 01:26:39,987 en gang hadde kvinner kontroll over sin egen kropp, 1434 01:26:40,154 --> 01:26:42,781 til slutt både kvinner og menn 1435 01:26:42,948 --> 01:26:45,451 ønsker kontroll over sitt eget liv. 1436 01:26:45,618 --> 01:26:47,411 Og i Tunisias tilfelle, 1437 01:26:47,578 --> 01:26:51,123 det betydde at diktatoren måtte gå. 1438 01:26:51,290 --> 01:26:55,002 Vi skal nå gå til en nesten utenkelig protesthandling. 1439 01:26:55,169 --> 01:26:57,171 Mer enn et dusin menn over hele Midtøsten 1440 01:26:57,338 --> 01:26:59,298 har nå satt fyr på seg selv 1441 01:26:59,465 --> 01:27:02,134 å motsette seg korrupsjon og undertrykkelse i sine egne land. 1442 01:27:02,301 --> 01:27:04,428 Dette massive opprøret 1443 01:27:04,595 --> 01:27:07,806 begynte med en mann-- Mohamed Bouazizi. 1444 01:27:07,973 --> 01:27:11,852 En 26 år gammel høyskoleutdannet, han klarte ikke å finne arbeid 1445 01:27:12,019 --> 01:27:14,480 og tvunget til å selge frukt i gata. 1446 01:27:14,647 --> 01:27:18,275 Forrige måned, trakassert og fornærmet av korrupte tjenestemenn, 1447 01:27:18,442 --> 01:27:21,820 brøt han til og satte fyr på seg selv. 1448 01:27:21,987 --> 01:27:25,032 Mr. Bouazizi, han var en helt. 1449 01:27:25,199 --> 01:27:28,452 Mr. Bouazizi var en martyr. Han var en helt. 1450 01:27:28,619 --> 01:27:29,912 Han er et symbol. 1451 01:27:30,079 --> 01:27:33,749 Han er en... Jeg takker ham 1452 01:27:33,916 --> 01:27:38,128 fordi han frigjorde meg av frykten min. 1453 01:27:38,295 --> 01:27:39,546 Frykt for hva? 1454 01:27:39,713 --> 01:27:43,425 Frykt for undertrykkelse, frykt for regjeringen. 1455 01:27:43,592 --> 01:27:46,762 Kun bevæpnet med frukt fra Bouazizis ødelagte vogn, 1456 01:27:46,929 --> 01:27:50,641 folket i byen hans stormet guvernørens herskapshus 1457 01:27:50,808 --> 01:27:53,185 og revolusjonen hadde begynt. 1458 01:27:56,355 --> 01:27:59,566 Da revolusjonen skjedde, jeg var gravid, 1459 01:27:59,733 --> 01:28:04,905 og jeg var så stolt at babyene mine er født gratis. 1460 01:28:05,072 --> 01:28:07,574 De er født frie borgere. 1461 01:28:07,741 --> 01:28:10,119 De er født stolt av å være tunisisk. 1462 01:28:10,286 --> 01:28:12,288 Jeg var ikke stolt. Jeg var så skamfull. 1463 01:28:12,454 --> 01:28:14,373 Jeg studerte i Paris og jeg var sånn, 1464 01:28:14,540 --> 01:28:18,043 "Jeg er her, jeg kan snakke med deg fordi det er i Frankrike. Jeg er trygg." 1465 01:28:18,210 --> 01:28:22,381 Men jeg vil ikke ha motet å ytre seg i mitt land 1466 01:28:22,548 --> 01:28:24,466 fordi jeg velger livet 1467 01:28:24,633 --> 01:28:28,053 og jeg hadde ikke motet å bli forfulgt. 1468 01:28:28,220 --> 01:28:30,222 Og jeg skammer meg ganske mye om det. 1469 01:28:30,389 --> 01:28:32,269 Så, hva gjorde du når revolusjonen startet? 1470 01:28:32,391 --> 01:28:35,561 Revolusjonens dag, den 14 januar, 1471 01:28:35,728 --> 01:28:39,481 som jeg sa, jeg var ikke på gaten fordi jeg var gravid. 1472 01:28:39,648 --> 01:28:42,359 Og jeg hadde journalister over hele Tunisia. 1473 01:28:42,526 --> 01:28:48,073 Jeg prøvde, virkelig, å ikke sensurere 1474 01:28:48,240 --> 01:28:49,742 så mye jeg kunne 1475 01:28:49,908 --> 01:28:51,744 fordi sensur var overalt. 1476 01:28:51,910 --> 01:28:55,456 Og på et tidspunkt, en av journalistene mine ringte meg gråtende 1477 01:28:55,622 --> 01:28:56,749 og sa til meg: 1478 01:28:56,915 --> 01:29:01,920 «Broren min ble skutt for tre minutter siden. 1479 01:29:02,087 --> 01:29:04,506 Så hva er du skal gjøre nå?" 1480 01:29:04,673 --> 01:29:07,968 Og det var liksom et punkt uten retur for meg. 1481 01:29:08,135 --> 01:29:12,431 Jeg var klar til å miste jobben min, alt, men denne fyren-- 1482 01:29:12,598 --> 01:29:17,102 Jeg husker fortsatt når Jeg la fra meg telefonen og sa: 1483 01:29:17,269 --> 01:29:18,854 "Ok, stopp. 1484 01:29:19,021 --> 01:29:20,731 Det er ingen vei tilbake. 1485 01:29:20,898 --> 01:29:22,941 Broren hans er død foran ham." 1486 01:29:23,108 --> 01:29:28,655 Så jeg gikk inn i studioet og sa: «Gutta blir skutt. 1487 01:29:28,822 --> 01:29:31,325 Vi må uttale oss om dette." 1488 01:29:33,869 --> 01:29:35,454 Det var mange kvinner som Amel 1489 01:29:35,621 --> 01:29:38,207 som spilte en nøkkelrolle i revolusjonen. 1490 01:29:39,666 --> 01:29:43,587 De styrtet diktatoren og dannet en demokratisk regjering. 1491 01:29:46,048 --> 01:29:48,801 Men når den nyopprettede Islamistpartiet 1492 01:29:48,967 --> 01:29:50,803 bestemte de ville ikke ha kvinners rettigheter 1493 01:29:50,969 --> 01:29:52,805 som en del av den nye grunnloven, 1494 01:29:52,971 --> 01:29:55,140 kvinnene i Tunisia kjempet tilbake. 1495 01:30:01,605 --> 01:30:04,149 Vi har mange nye politiske bevegelser 1496 01:30:04,316 --> 01:30:05,734 som ikke var her før, 1497 01:30:05,901 --> 01:30:09,738 og de bevegelsene truer kvinners rettigheter. 1498 01:30:09,905 --> 01:30:11,740 Og så nå er vi her å forsvare dem 1499 01:30:11,907 --> 01:30:15,577 og for å vise det vi senker ikke vaktene våre. 1500 01:30:29,258 --> 01:30:31,385 E.R.A.! E.R.A.! 1501 01:30:31,552 --> 01:30:33,637 Som med kvinnene i Tunisia, 1502 01:30:33,804 --> 01:30:37,391 kvinner i Amerika hadde forsøkt å få deres likerettighetsendring 1503 01:30:37,558 --> 01:30:41,145 til Grunnloven vedtatt tilbake på 1970-tallet, 1504 01:30:41,311 --> 01:30:45,315 men det kom tre stater til kort av ratifisering. 1505 01:30:45,482 --> 01:30:47,443 De tunisiske kvinnene ble bestemt 1506 01:30:47,609 --> 01:30:51,530 ikke å ha samme skjebne som de i Amerika. 1507 01:30:51,697 --> 01:30:54,741 De gikk ut i gatene og samlet folket. 1508 01:30:54,908 --> 01:30:59,455 Og om ikke lenge, flertallet av landet sto bak dem. 1509 01:31:35,699 --> 01:31:38,076 Den endelige avstemningen på grunnloven ble vedtatt, 1510 01:31:38,243 --> 01:31:42,873 med 200 som stemmer ja, fire avsto, og 12 ingen stemmer. 1511 01:31:43,040 --> 01:31:45,459 Skjønt det konservative islamistpartiet 1512 01:31:45,626 --> 01:31:47,461 kontrollerte flest seter i Stortinget, 1513 01:31:47,628 --> 01:31:50,047 de ble enige om å holde seg etter folkets vilje, 1514 01:31:50,214 --> 01:31:54,885 som ønsket en likerettighetsbestemmelse for kvinner i grunnloven. 1515 01:31:55,052 --> 01:31:58,555 De tilbød også å frivillig trekke seg, 1516 01:31:58,722 --> 01:32:02,059 selv om lovlig de trengte ikke. 1517 01:32:02,226 --> 01:32:05,896 Det er virkelig utrolig at du bestemte deg for å trekke deg 1518 01:32:06,063 --> 01:32:07,481 og følg folkets vilje 1519 01:32:07,648 --> 01:32:09,900 i motsetning til å følge, du vet, 1520 01:32:10,067 --> 01:32:13,070 kanskje hva en religiøs leder kan ha fortalt deg å gjøre. 1521 01:32:30,587 --> 01:32:33,048 Det er ikke det inntrykket vi får 1522 01:32:33,215 --> 01:32:37,052 i USA av alle som er muslimer. 1523 01:32:37,219 --> 01:32:39,805 Trenger du kvinner å dekke hodet her? 1524 01:33:02,786 --> 01:33:05,831 Hvordan føler du deg diskriminering av homofile? 1525 01:33:25,809 --> 01:33:29,104 Er det noe du tenker Kan USA lære av Tunisia? 1526 01:33:31,273 --> 01:33:33,734 Amerikanerne er heldige. 1527 01:33:33,900 --> 01:33:36,528 De er... de hører til 1528 01:33:36,695 --> 01:33:39,865 til det mektigste landet i verden. 1529 01:33:40,032 --> 01:33:43,827 Men å være den sterkeste 1530 01:33:43,994 --> 01:33:48,248 kanskje stoppet dem fra å bare være nysgjerrig. 1531 01:33:49,833 --> 01:33:53,420 Jeg vet mye om dere. 1532 01:33:53,587 --> 01:33:56,715 Jeg kjenner musikken din 1533 01:33:56,882 --> 01:33:59,760 fra 70-tallet til i dag. 1534 01:33:59,926 --> 01:34:01,678 Jeg danser på musikken din. 1535 01:34:01,845 --> 01:34:04,598 Jeg snakker, så mye jeg kan, språket ditt. 1536 01:34:04,765 --> 01:34:09,519 Jeg kjenner Henry Miller, Kerouac, Scott Fitzgerald. 1537 01:34:09,686 --> 01:34:11,813 Jeg bruker klærne dine. 1538 01:34:11,980 --> 01:34:13,649 Jeg spiser maten din. 1539 01:34:13,815 --> 01:34:15,817 Men jeg har også min kultur. 1540 01:34:15,984 --> 01:34:18,528 Hva vet du om min kultur? 1541 01:34:18,695 --> 01:34:20,405 Eller estisk kultur? 1542 01:34:20,572 --> 01:34:23,367 Eller zimbabwisk kultur? 1543 01:34:23,533 --> 01:34:26,828 Jeg leste en interessant artikkel om gjennomsnittstiden 1544 01:34:26,995 --> 01:34:30,874 en amerikaner bruker ser på Kardashian-showet. 1545 01:34:32,918 --> 01:34:36,088 Hvorfor bruker du tid for dette? 1546 01:34:36,254 --> 01:34:40,759 Du oppfant den mektigste våpen i verden-- 1547 01:34:40,926 --> 01:34:42,386 det er Internett, folkens. 1548 01:34:42,552 --> 01:34:45,222 Bruk det på riktig måte. 1549 01:34:45,389 --> 01:34:48,558 Sjekk, les, se, 1550 01:34:48,725 --> 01:34:51,019 og så kom på besøk til oss. 1551 01:34:51,186 --> 01:34:52,562 Vi er verdt det. 1552 01:34:52,729 --> 01:34:54,564 Det er et lite, lite land. 1553 01:34:54,731 --> 01:34:56,149 Navnet er Tunisia. 1554 01:34:56,316 --> 01:34:57,567 Det er i Nord-Afrika. 1555 01:34:57,734 --> 01:34:59,611 Og jeg synes virkelig vi fortjener, 1556 01:34:59,778 --> 01:35:03,073 som de andre landene, din oppmerksomhet, 1557 01:35:03,240 --> 01:35:06,743 fordi hvis du holder denne måten å tenke på, 1558 01:35:06,910 --> 01:35:11,540 at du er best og du vet alt, 1559 01:35:11,707 --> 01:35:13,250 det vil ikke fungere. 1560 01:35:32,394 --> 01:35:34,187 Jeg var syv når kvinnene på Island 1561 01:35:34,354 --> 01:35:38,066 gikk i streik den 24. oktober 1975. 1562 01:35:41,445 --> 01:35:44,948 De marsjerte inn til sentrum av Reykjavik og fylte gatene. 1563 01:35:45,115 --> 01:35:48,201 90 % av kvinnene jobbet ikke den dagen. 1564 01:35:48,368 --> 01:35:51,121 Ingen skoler åpnet. Ingen banker åpnet. 1565 01:35:51,288 --> 01:35:54,416 Ingen barn spiste. Ingen busser kjørte inn til byen. 1566 01:35:54,583 --> 01:35:57,043 Det var umulig for å få gjort noe den dagen 1567 01:35:57,210 --> 01:36:00,464 fordi når kvinner ikke jobber, ingenting fungerer. 1568 01:36:00,630 --> 01:36:04,593 De endret inntrykket av kvinners verdi 1569 01:36:04,760 --> 01:36:07,095 for kvinner og menn like for alltid, 1570 01:36:07,262 --> 01:36:09,723 fordi ingenting fungerte på Island den dagen. 1571 01:36:09,890 --> 01:36:12,768 Så de endret selve virkeligheten som jeg vokste opp med, 1572 01:36:12,934 --> 01:36:14,978 og de endret seg mitt syn på det for alltid. 1573 01:36:15,145 --> 01:36:17,647 Og fem år etter denne dagen, vi var det første landet 1574 01:36:17,814 --> 01:36:20,442 å velge demokratisk en kvinnelig president. 1575 01:36:20,609 --> 01:36:21,985 Hun var alenemor. 1576 01:36:22,152 --> 01:36:23,987 Det hadde hun en syv år gammel datter. 1577 01:36:24,154 --> 01:36:28,450 Du kan ikke annet enn å takke disse forbildene-- 1578 01:36:28,617 --> 01:36:30,160 og disse kvinnene som kom før oss-- 1579 01:36:30,327 --> 01:36:32,996 og tror at vi skylder det til neste generasjon 1580 01:36:33,163 --> 01:36:37,709 å styrke oss selv og generasjonene som følger. 1581 01:36:39,795 --> 01:36:41,505 Jeg drev kampanje over hele landet 1582 01:36:41,671 --> 01:36:46,009 og det var det absolutt en unik opplevelse. 1583 01:36:46,176 --> 01:36:48,053 Jeg har aldri sovet på hotell. 1584 01:36:48,220 --> 01:36:51,306 Jeg sov i barnesenger rundt om i landet, 1585 01:36:51,473 --> 01:36:52,557 og det ble ordnet. 1586 01:36:52,724 --> 01:36:56,144 Jeg visste hvem i området ville stemme på meg 1587 01:36:56,311 --> 01:36:58,814 og jeg drev kampanje, og så-- 1588 01:36:58,980 --> 01:37:02,526 og til slutt ble jeg valgt. 1589 01:37:06,530 --> 01:37:08,865 Det var hundrevis av mennesker 1590 01:37:09,032 --> 01:37:11,576 utenfor huset her. 1591 01:37:11,743 --> 01:37:15,163 Datteren min, syv år gammel, sto ved siden av meg. 1592 01:37:19,334 --> 01:37:22,671 Du vet, hvis du tar det virkelig lange synet på historien, 1593 01:37:22,838 --> 01:37:24,297 du har i hovedsak, 1594 01:37:24,464 --> 01:37:27,551 noen tusen år av at det bare er én vei. 1595 01:37:27,717 --> 01:37:29,886 Menn som har ansvaret. 1596 01:37:30,053 --> 01:37:31,429 Menn med kontroll. 1597 01:37:31,596 --> 01:37:34,891 Menn som tar avgjørelsene, kaller skuddene 1598 01:37:35,058 --> 01:37:38,562 politisk, økonomisk, sosialt og personlig. 1599 01:37:40,188 --> 01:37:43,316 Se hva som har skjedd i denne tiden siden den kvinnestreiken i 75, 1600 01:37:43,483 --> 01:37:45,694 siden valget ditt i 1980. 1601 01:37:45,861 --> 01:37:49,406 Hvor mange land har valgt kvinner? 1602 01:37:49,573 --> 01:37:51,241 Jeg mener, dusinvis. 1603 01:37:51,408 --> 01:37:54,369 Og det teller ikke engang kvinnene valgt av parlamentene. 1604 01:37:56,538 --> 01:38:00,625 Alle fedre vet at deres datter er like smart som gutten, 1605 01:38:00,792 --> 01:38:02,085 har samme intelligens. 1606 01:38:02,252 --> 01:38:05,088 Alle brødre vet at deres søstre 1607 01:38:05,255 --> 01:38:07,465 har samme intelligens som de har. 1608 01:38:07,632 --> 01:38:11,595 Jeg er veldig stolt over at Island var den første og var et eksempel. 1609 01:38:11,761 --> 01:38:14,180 - Rett. - Og, definitivt, den hadde en veldig god-- 1610 01:38:14,347 --> 01:38:19,102 en veldig god effekt på våre kvinner og kultur hjemme. 1611 01:38:22,856 --> 01:38:23,940 Ok. 1612 01:38:24,107 --> 01:38:25,587 Det er akkurat slik jeg ville ha truffet det. 1613 01:38:26,610 --> 01:38:27,652 Dødt senter. 1614 01:38:27,819 --> 01:38:29,946 Jeg spår en ørn for dette hullet! 1615 01:38:30,113 --> 01:38:33,658 Møt Hafdís, Brynveig, og Margrét. 1616 01:38:33,825 --> 01:38:36,244 Bortsett fra å slå meg i et slag golf 1617 01:38:36,411 --> 01:38:41,625 på en lun 29-graders dag, disse kvinnene er alle C.E.O.s, 1618 01:38:41,791 --> 01:38:45,837 en av dem det tidligere hodet av deres Food and Drug Administration. 1619 01:38:46,004 --> 01:38:48,673 De er en del av en generasjon av islandske kvinner 1620 01:38:48,840 --> 01:38:52,302 inspirert av valget av president Vigdís. 1621 01:38:52,469 --> 01:38:56,514 Jeg synes Island er det beste landet å være kvinne i 1622 01:38:56,681 --> 01:38:57,807 i verden. 1623 01:38:57,974 --> 01:39:01,478 Det har vært mye endring siden sist, kanskje 20-- 1624 01:39:01,645 --> 01:39:04,189 - 15-- ja, 15 til 20 år. - Til 20, ja. 1625 01:39:04,356 --> 01:39:05,556 – Vi har gått sånn. - Ja. 1626 01:39:05,649 --> 01:39:07,859 Vi har samme sjanse som mennene. 1627 01:39:08,026 --> 01:39:09,426 - Gjør du det? - Ja, definitivt. 1628 01:39:09,486 --> 01:39:10,820 Du føler... i beinene dine, kjenner du det? 1629 01:39:10,987 --> 01:39:13,990 Ja, i beinene dine. Vi vokser opp med å tro det. 1630 01:39:14,157 --> 01:39:16,159 Jeg mener, vi gjør ikke engang tenk på det. 1631 01:39:16,326 --> 01:39:18,828 Vi har en kjønnskvotering for de største selskapene. 1632 01:39:18,995 --> 01:39:20,288 Du mener selskapets styret? 1633 01:39:20,455 --> 01:39:23,166 - Jepp. - Så det må du være 1634 01:39:23,333 --> 01:39:28,213 enten minst 40 % kvinner eller 40 % menn. 1635 01:39:28,380 --> 01:39:30,382 For du må også tenke om de unge mennene. 1636 01:39:30,548 --> 01:39:32,175 De må få på tavlene også, 1637 01:39:32,342 --> 01:39:33,843 så det er en god lov for dem også. 1638 01:39:34,010 --> 01:39:35,428 Greit, så... så, ja. 1639 01:39:35,595 --> 01:39:37,555 Så det kan ikke være mer enn 60 % kvinner. 1640 01:39:37,722 --> 01:39:40,225 - Ja. - Nei, nei. 1641 01:39:40,392 --> 01:39:43,019 Det er sant, ja. 1642 01:39:43,186 --> 01:39:46,606 Forskning har vist oss at-- og dette er internasjonal forskning-- 1643 01:39:46,773 --> 01:39:48,817 at når du har tre kvinner i styrerommet, 1644 01:39:48,984 --> 01:39:50,860 det er da kulturen begynner å endre seg. 1645 01:39:51,027 --> 01:39:52,821 Ikke når du har en eller to. 1646 01:39:52,988 --> 01:39:56,282 Fordi en er et symbol og to er en minoritet. 1647 01:39:56,449 --> 01:39:57,867 Men når du først har tre, 1648 01:39:58,034 --> 01:40:00,662 det endrer seg plutselig gruppedynamikken, 1649 01:40:00,829 --> 01:40:04,207 det endrer hvordan dialogen er tatt, hva som diskuteres, 1650 01:40:04,374 --> 01:40:08,670 og det har vist seg godt som går utover balansen 1651 01:40:08,837 --> 01:40:11,006 når du har flere kvinner rundt bordet. 1652 01:40:11,172 --> 01:40:13,383 De begynner å spørre mer om alle interessenter, 1653 01:40:13,550 --> 01:40:17,053 og dette er det jeg kaller en annerledes moralsk og etisk kompass. 1654 01:40:17,220 --> 01:40:20,223 Og jeg tror dette er ekstremt verdifull i dag. 1655 01:40:20,390 --> 01:40:23,560 Og det tror jeg faktisk ikke du kan overleve langsiktig i virksomheten 1656 01:40:23,727 --> 01:40:25,603 uten å gjøre dette i dag. 1657 01:40:25,770 --> 01:40:27,689 Gjennom mine invasjoner, 1658 01:40:27,856 --> 01:40:32,318 det var tydelig at hvor kvinner hadde makt og var sanne likemenn, 1659 01:40:32,485 --> 01:40:35,071 folk hadde det rett og slett bedre. 1660 01:40:35,238 --> 01:40:38,116 Men her på Island følte jeg det kvinnene hadde tatt dette 1661 01:40:38,283 --> 01:40:40,326 til et enda høyere nivå. 1662 01:40:40,493 --> 01:40:43,913 Og mens de kontrollerte nesten halvparten plassene i selskapets styrer 1663 01:40:44,080 --> 01:40:46,207 og nesten halvparten av setene i Stortinget, 1664 01:40:46,374 --> 01:40:48,084 det fikk meg til å lure på... 1665 01:40:48,251 --> 01:40:51,755 hva var det mennene på Island fortsatt kontrollert? 1666 01:40:55,425 --> 01:40:57,802 Når mye av verden gikk inn i resesjon i fjor, 1667 01:40:57,969 --> 01:41:00,597 ingen land smeltet ned raskere enn Island, 1668 01:41:00,764 --> 01:41:03,308 drar ned tre store banker med det. 1669 01:41:03,475 --> 01:41:06,936 Den eneste banken som opererer i svart drives av kvinner. 1670 01:41:07,103 --> 01:41:10,690 Så gjør kjønn en forskjell i finansverdenen? 1671 01:41:10,857 --> 01:41:12,108 Her er Sheila MacVicar. 1672 01:41:12,275 --> 01:41:14,903 Islands kollaps var den raskeste i historien, 1673 01:41:15,070 --> 01:41:19,783 med 85 % av økonomien utslettet på uker. 1674 01:41:19,949 --> 01:41:22,285 Det var bare én finansinstitusjon, 1675 01:41:22,452 --> 01:41:24,120 Audur Capital, på Island, 1676 01:41:24,287 --> 01:41:27,123 som ikke tapte penger for sine kunder. 1677 01:41:27,290 --> 01:41:29,959 Grunnlagt av to kvinner på investeringsprinsippet 1678 01:41:30,126 --> 01:41:32,253 "hvis vi ikke forstår det, vi kjøper det ikke," 1679 01:41:32,420 --> 01:41:35,298 det er mye snakk her om forskjellen det ville ha gjort 1680 01:41:35,465 --> 01:41:38,093 hvis flere kvinner var på handelsgulvene. 1681 01:41:38,259 --> 01:41:40,970 Det har vært 99 % menn som ønsket å ta risiko, 1682 01:41:41,137 --> 01:41:43,473 ønsket fart, ønsket individuelle belønninger 1683 01:41:43,640 --> 01:41:45,016 og overdreven belønning. 1684 01:41:45,183 --> 01:41:46,743 Det dukker opp nye bevis 1685 01:41:46,851 --> 01:41:48,645 at noe av det som skjer på handelsgulv 1686 01:41:48,812 --> 01:41:52,273 kan delvis være resultatet av mannlige hormoner. 1687 01:41:52,440 --> 01:41:54,317 Når testosteronnivået bli for høy, 1688 01:41:54,484 --> 01:41:56,027 handelsmenn blir oversikre, 1689 01:41:56,194 --> 01:41:58,863 ta for mye risiko, og boblen sprekker. 1690 01:41:59,030 --> 01:42:01,366 Kvinner, tenker de, "Hva er bra for helheten?" 1691 01:42:01,533 --> 01:42:06,204 Hvor menn, mer, de tenker: "Hva er det for meg?" 1692 01:42:06,371 --> 01:42:09,207 Det er et provoserende spørsmål debatteres over hele verden. 1693 01:42:09,374 --> 01:42:13,294 Hvor ville vi vært hvis det hadde vært Lehman Sisters? 1694 01:42:13,461 --> 01:42:14,671 Så, tror du noe av dette ville ha skjedd 1695 01:42:14,838 --> 01:42:16,673 hvis kvinner hadde vært det ansvarlig i 2008? 1696 01:42:16,840 --> 01:42:18,967 Jeg trodde vi hadde skapt en verden 1697 01:42:19,134 --> 01:42:21,761 det var på en tom jakt på mer, 1698 01:42:21,928 --> 01:42:25,849 og jeg hadde et spørsmål om hvis denne vekstreisen vi hadde vært på 1699 01:42:26,015 --> 01:42:29,686 var virkelig en suksess forretningsstrategi 1700 01:42:29,853 --> 01:42:33,189 som jeg på en eller annen måte hadde savnet under min M.B.A.-utdanning. 1701 01:42:33,356 --> 01:42:37,694 Er det en nådeløs jakt for å bli stor? 1702 01:42:37,861 --> 01:42:40,572 Eller er dette den store peniskonkurranse? 1703 01:42:40,738 --> 01:42:42,740 Altså, 20, 30 personer på Island 1704 01:42:42,907 --> 01:42:45,326 har snudd hele økonomien på denne øya på hodet? 1705 01:42:45,493 --> 01:42:46,870 Ja. 1706 01:42:47,036 --> 01:42:48,121 20, 30 personer? 1707 01:42:48,288 --> 01:42:49,706 Ja. 1708 01:42:49,873 --> 01:42:51,040 Det er vanvittig. 1709 01:42:51,207 --> 01:42:52,375 Ja, altså. 1710 01:42:52,542 --> 01:42:56,421 Normalt stoisk og ordentlig Islendinger har begynt å protestere. 1711 01:43:06,890 --> 01:43:09,976 Yo. Ahem. 1712 01:43:40,256 --> 01:43:43,259 Han het Jón Gnarr 1713 01:43:43,426 --> 01:43:45,470 og han er Islands beste komiker. 1714 01:43:49,766 --> 01:43:53,269 Han bestemte seg for å stille som ordfører i hovedstaden Reykjavik, 1715 01:43:53,436 --> 01:43:55,230 som en spøk. 1716 01:43:55,396 --> 01:43:58,608 Folket i Reykjavik trodde det var den beste måten 1717 01:43:58,775 --> 01:44:00,735 å sende en melding til bankfolkene 1718 01:44:00,902 --> 01:44:03,738 og menneskene som hadde ødela landet deres. 1719 01:44:03,905 --> 01:44:06,105 Så hvorfor bestemte du deg å kalle det det beste partiet? 1720 01:44:06,241 --> 01:44:10,745 Vel, fordi det er det denne ideen om "best". 1721 01:44:10,912 --> 01:44:14,374 Her har vi ikke lov til å si at noe er "best". 1722 01:44:14,540 --> 01:44:15,959 Du mener her-- 1723 01:44:16,125 --> 01:44:17,210 det er ikke i strid med loven. 1724 01:44:17,377 --> 01:44:18,628 Du mener islandsk kultur. 1725 01:44:18,795 --> 01:44:20,797 - Ja, jeg er... det er en lov. – Å, det er en lov. 1726 01:44:20,964 --> 01:44:24,842 Jeg kan ikke si at dette merket kaffe er det beste kaffemerket. 1727 01:44:25,009 --> 01:44:28,137 - Å, virkelig? - Nei, du-- du kan ikke si det. 1728 01:44:28,304 --> 01:44:30,682 – Har du prøvd det? - Ja, det er veldig bra. 1729 01:44:30,848 --> 01:44:33,142 Men det er ikke det beste. Det er det beste, men jeg kan ikke si det. 1730 01:44:33,309 --> 01:44:35,478 Det kan være... greit. 1731 01:44:35,645 --> 01:44:39,649 Nei, men det har de ikke disse reglene i politikken. 1732 01:44:39,816 --> 01:44:42,110 Han vant i et jordskred. 1733 01:44:42,277 --> 01:44:46,281 Valget hans var en total irettesettelse av disse gutta. 1734 01:44:48,533 --> 01:44:49,659 Bankmennene. 1735 01:44:49,826 --> 01:44:51,995 Alle som har barn vil vite 1736 01:44:52,161 --> 01:44:54,831 at hvis barna slipper unna med deres forbrytelse, 1737 01:44:54,998 --> 01:44:57,375 sjansen er stor for at de fortsetter. 1738 01:44:57,542 --> 01:44:59,502 Da bankfolk gikk til retten, 1739 01:44:59,669 --> 01:45:02,088 de gikk til en ekte straffedomstol. 1740 01:45:02,255 --> 01:45:04,674 Og når dommerne avsagde dommen, 1741 01:45:04,841 --> 01:45:07,010 de satte bankfolkene bort. 1742 01:45:08,219 --> 01:45:10,388 Langt unna. 1743 01:45:10,555 --> 01:45:12,557 Langt... 1744 01:45:12,724 --> 01:45:13,933 langt... 1745 01:45:14,976 --> 01:45:16,102 langt... 1746 01:45:16,269 --> 01:45:20,189 virkelig langt unna. 1747 01:45:20,356 --> 01:45:23,693 De ble holdt like langt unna fra samfunnet som mulig, 1748 01:45:23,860 --> 01:45:27,363 hvor de ikke kunne gjøre skade til folket på Island. 1749 01:45:27,530 --> 01:45:30,366 Det er ikke akkurat det hvordan vi gjorde det. 1750 01:45:30,533 --> 01:45:33,202 Vel, det var den ene fyren kalt Kareem. 1751 01:45:33,369 --> 01:45:35,163 Men siden krasjet i '08, 1752 01:45:35,330 --> 01:45:37,749 ikke en eneste bankmann uten muslimsk navn 1753 01:45:37,915 --> 01:45:42,879 har vært prøvd i en strafferett i Amerikas forente stater. 1754 01:45:43,046 --> 01:45:46,758 På Island, nesten 70 bankfolk 1755 01:45:46,924 --> 01:45:49,677 og hedgefondforvaltere ble tiltalt, 1756 01:45:49,844 --> 01:45:52,472 med mange av dem sendt i fengsel. 1757 01:45:53,723 --> 01:45:55,767 Jeg dro for å se den øverste politimannen, 1758 01:45:55,933 --> 01:46:00,563 spesialaktor oppnevnt å sette bankfolkene i fengsel. 1759 01:46:00,730 --> 01:46:04,484 Han het Ólafur Thor Hauksson. 1760 01:46:07,195 --> 01:46:11,199 Bankmennene kjenner ham som Thor. 1761 01:46:13,534 --> 01:46:16,621 Så, Thor, det har jeg filene her, faktisk, 1762 01:46:16,788 --> 01:46:19,540 av menneskene som jeg tror hjalp til med utfelling 1763 01:46:19,707 --> 01:46:21,793 bankkollapsen i USA. 1764 01:46:21,959 --> 01:46:23,461 - Ok. - Bare ta en titt på det 1765 01:46:23,628 --> 01:46:26,297 på fritiden her, hvis du kan. 1766 01:46:26,464 --> 01:46:29,133 Hvis du leser gjennom disse, disse filene... 1767 01:46:30,760 --> 01:46:34,931 du vil se ting som vil gjøre til og med islandsk hår reiser seg. 1768 01:46:35,098 --> 01:46:36,224 - Ok. - Jeg mener, det er-- 1769 01:46:36,391 --> 01:46:37,809 - Kan jeg beholde disse? - Det kan du faktisk. 1770 01:46:37,975 --> 01:46:40,478 Jepp, jeg skulle ønske du ville. Ja. 1771 01:46:40,645 --> 01:46:42,563 Faktisk, du vet, i USA, 1772 01:46:42,730 --> 01:46:46,150 du har evnen og kunnskapen 1773 01:46:46,317 --> 01:46:47,797 - å gjøre det rette. - Ja. 1774 01:46:47,860 --> 01:46:50,530 I Amerika, du hadde en tidligere hendelse. 1775 01:46:50,696 --> 01:46:53,449 Du hadde sparepengene og låneskandale. 1776 01:46:53,616 --> 01:46:55,660 Du hadde noen rettsforfølgelser på den tiden. 1777 01:46:55,827 --> 01:46:57,036 - Det gjorde vi. - Ja. 1778 01:46:57,203 --> 01:46:58,287 Det stemmer, og folk gikk i fengsel. 1779 01:46:58,454 --> 01:47:01,457 Så, du har-- en av påtalemyndighetene som faktisk fungerte på det, 1780 01:47:01,624 --> 01:47:03,418 han ga oss et råd. 1781 01:47:03,584 --> 01:47:06,087 Så, vår aktor, en av dem, 1782 01:47:06,254 --> 01:47:08,381 ga råd til kontoret ditt å hjelpe deg... 1783 01:47:08,548 --> 01:47:09,882 - Ja. Ja. - ...gjøre dette? 1784 01:47:12,927 --> 01:47:13,970 Jack Black? 1785 01:47:14,137 --> 01:47:15,388 Nei, nei, nei. Ikke Jack Black. 1786 01:47:15,555 --> 01:47:17,140 Det var Bill Black, tror jeg. 1787 01:47:17,306 --> 01:47:19,100 Den tidligere aktor i U.S.A. 1788 01:47:19,267 --> 01:47:21,060 Han var ganske sløv mot oss. 1789 01:47:21,227 --> 01:47:23,688 Vi lærte mye av ham. 1790 01:47:24,814 --> 01:47:27,191 Vel, Thor, Jeg har invadert Island 1791 01:47:27,358 --> 01:47:30,862 fordi du har bestemt deg å etterforske og straffeforfølge 1792 01:47:31,028 --> 01:47:32,905 dine bankfolk etter banksammenbruddet 1793 01:47:33,072 --> 01:47:35,241 og sette en rekke av dem i fengsel. 1794 01:47:35,408 --> 01:47:38,494 Og det er bare en genial idé 1795 01:47:38,661 --> 01:47:40,261 Jeg vil ta tilbake til USA. 1796 01:47:40,413 --> 01:47:41,497 Ok. 1797 01:47:41,664 --> 01:47:42,999 Du er mannen. 1798 01:47:43,166 --> 01:47:45,877 Takk for denne flotte ideen. 1799 01:47:46,043 --> 01:47:48,045 - Takk. - Gud velsigne deg. 1800 01:47:52,884 --> 01:47:55,344 Fordi Island reddet ikke bankene sine 1801 01:47:55,511 --> 01:47:57,847 og i stedet tiltalt bankfolkene 1802 01:47:58,014 --> 01:48:02,018 og snudde mye av det økonomiske beslutningstaking over til kvinnene, 1803 01:48:02,185 --> 01:48:04,770 deres økonomi har kommet seg helt. 1804 01:48:04,937 --> 01:48:07,356 Faktisk, det går bedre enn noen gang. 1805 01:48:08,357 --> 01:48:10,693 Hvorfor tror du er USA slik? 1806 01:48:12,987 --> 01:48:14,739 Hvorfor har vi ikke det hva har du? 1807 01:48:14,906 --> 01:48:17,575 I Amerika har du den amerikanske drømmen. 1808 01:48:17,742 --> 01:48:21,204 At du har-- det er mulighetenes land. 1809 01:48:21,370 --> 01:48:26,042 At alle vil kunne å gjøre hva som helst. 1810 01:48:26,209 --> 01:48:31,380 Men i virkeligheten er det ikke slik. 1811 01:48:31,547 --> 01:48:33,508 Hvert barn burde ha samme mulighet-- 1812 01:48:33,674 --> 01:48:37,470 den grunnleggende muligheten å få utdanning og helsehjelp. 1813 01:48:38,554 --> 01:48:42,767 Det er ikke kommunisme, det er bare et godt samfunn. 1814 01:48:42,934 --> 01:48:45,937 Mm-hmm. – Du spiller mer solo. 1815 01:48:46,103 --> 01:48:48,397 Jeg tar vare på meg selv og familien min 1816 01:48:48,564 --> 01:48:50,650 og resten, Jeg bryr meg ikke om. 1817 01:48:50,816 --> 01:48:53,611 Men vi er flere som en stor gruppe 1818 01:48:53,778 --> 01:48:56,864 og vi prøver å ta vare på hverandre innenfor den gruppen. 1819 01:48:57,031 --> 01:49:01,285 Høyre. Du strukturerer deg selv med "vi" i tankene 1820 01:49:01,452 --> 01:49:04,205 og vi strukturerer oss selv med "meg" i tankene. 1821 01:49:04,372 --> 01:49:06,499 - Det er kvinnene. – Flere kvinner. 1822 01:49:06,666 --> 01:49:08,960 - Det er kvinner, ikke sant? - Det er vårt DNA. 1823 01:49:09,126 --> 01:49:10,920 Ja. 1824 01:49:12,547 --> 01:49:15,258 Jeg er overbevist. 1825 01:49:15,424 --> 01:49:16,676 Det er min overbevisning. 1826 01:49:16,842 --> 01:49:19,512 Det er min tro på kvinner, 1827 01:49:19,679 --> 01:49:23,099 kapasiteten og kvinners intelligens. 1828 01:49:23,266 --> 01:49:28,062 Hvis verden kan reddes, det vil være kvinner som gjør det. 1829 01:49:28,229 --> 01:49:31,899 Og de gjør det ikke med krig; de gjør det med ord. 1830 01:49:37,738 --> 01:49:39,490 Kvinner, hvis de styrer samfunnet, 1831 01:49:39,657 --> 01:49:41,409 de leter etter fred. 1832 01:49:43,327 --> 01:49:46,038 De ønsker å redde menneskeheten. 1833 01:49:46,205 --> 01:49:48,082 De vil redde barna sine. 1834 01:49:51,794 --> 01:49:54,964 Når mennene på jorden åpner seg 1835 01:49:55,131 --> 01:49:57,133 hvordan kvinner ser ting 1836 01:49:57,300 --> 01:50:00,469 og legge det til på deres måte å se ting, 1837 01:50:00,636 --> 01:50:02,597 da får vi en bedre verden. 1838 01:51:07,578 --> 01:51:09,497 Hvis du skulle snakke med amerikanere, 1839 01:51:09,664 --> 01:51:11,207 hvis du hadde to minutter å si hva du vil 1840 01:51:11,374 --> 01:51:14,043 til det amerikanske folket, 1841 01:51:14,210 --> 01:51:15,920 hva ville du si? 1842 01:51:22,718 --> 01:51:24,720 Og ikke vær redd å såre følelsene våre. 1843 01:51:24,887 --> 01:51:26,263 - Nei. - Vi trenger litt sannhet her. 1844 01:51:26,430 --> 01:51:27,932 Ingen. 1845 01:51:28,099 --> 01:51:33,437 Jeg vil ikke bo i USA, selv om du betalte meg. 1846 01:51:33,604 --> 01:51:38,067 Fordi det er samfunnet og måten du behandler mennesker på, 1847 01:51:38,234 --> 01:51:40,986 måten du behandler på naboene dine. 1848 01:51:41,153 --> 01:51:44,657 Jeg ville aldri å være din nabo. 1849 01:51:44,824 --> 01:51:47,201 Aldri, aldri. 1850 01:51:47,368 --> 01:51:52,081 Fordi du ikke behandler dine medamerikanere 1851 01:51:52,248 --> 01:51:54,125 slik du burde. 1852 01:51:54,291 --> 01:51:59,046 Hvordan kan du på en måte komme hjem og føle seg vel 1853 01:51:59,213 --> 01:52:03,426 hvis du vet at det er det så mange mennesker som ikke kan spise, 1854 01:52:03,592 --> 01:52:05,970 de er syke, de kan ikke gå til legen, 1855 01:52:06,137 --> 01:52:09,098 kan de ikke få noen utdanning? 1856 01:52:09,265 --> 01:52:12,435 Hvordan kan du komme hjem og føler deg ok med det? 1857 01:52:12,601 --> 01:52:14,353 Jeg kunne ikke. 1858 01:52:22,236 --> 01:52:23,863 Jeg føler meg ikke ok med det. 1859 01:52:24,029 --> 01:52:25,906 Nei, det er bra. 1860 01:52:29,452 --> 01:52:32,538 Du burde ikke føle deg ok med det. 1861 01:52:55,019 --> 01:52:56,312 Vi hadde akkurat som, en hammer og meisel 1862 01:52:56,479 --> 01:52:59,607 og vi var bare-- jeg vet ikke, det var et par dusin mennesker her, 1863 01:52:59,774 --> 01:53:01,317 og vi var akkurat som-- meiselen 1864 01:53:01,484 --> 01:53:04,779 og så banke vekk på denne tingen, vet du? 1865 01:53:07,656 --> 01:53:09,366 Gjorde dette i to eller tre netter, 1866 01:53:09,533 --> 01:53:11,869 og mengden fortsatte å komme større og større. 1867 01:53:12,036 --> 01:53:14,705 Og det var ikke noe hull ennå i veggen, 1868 01:53:14,872 --> 01:53:18,417 men du ville truffet denne stålgreien og så før eller siden, 1869 01:53:18,584 --> 01:53:21,837 du vet, en liten sprekk ville dukke opp i veggen 1870 01:53:22,004 --> 01:53:25,257 og østtyskerne på den andre siden, 1871 01:53:25,424 --> 01:53:26,864 de var bare, liksom, å ta en røyk. 1872 01:53:27,009 --> 01:53:30,429 De gjorde ikke... tror jeg de visste at det var over. 1873 01:53:31,680 --> 01:53:33,766 Dette er min kompis Rod fra Michigan, 1874 01:53:33,933 --> 01:53:37,812 og vi har møttes i Berlin nå på slutten av mine invasjoner. 1875 01:53:37,978 --> 01:53:41,106 I november 1989 skjedde vi å reise gjennom Berlin 1876 01:53:41,273 --> 01:53:44,109 da vi hørte det noen få personer var nede ved Berlinmuren 1877 01:53:44,276 --> 01:53:47,112 og meislet på den av en eller annen grunn. 1878 01:53:47,279 --> 01:53:50,366 Vi tenkte: "Hei, det har vi et par timer å drepe. 1879 01:53:50,533 --> 01:53:53,202 La oss sjekke dette." 1880 01:53:53,369 --> 01:53:54,870 Du vet, det var det ikke at mange gjør det da. 1881 01:53:55,037 --> 01:53:56,580 Det var bare de første nettene. 1882 01:53:56,747 --> 01:53:59,083 Og jeg vet ikke, Jeg bare meislet bort på denne greia 1883 01:53:59,250 --> 01:54:01,836 og plutselig så jeg opp og du var på toppen av det, 1884 01:54:02,002 --> 01:54:04,713 du vet, liksom, danse rundt på toppen av veggen. 1885 01:54:04,880 --> 01:54:07,258 Jeg prøver å huske, hvor mange tyskere tok det 1886 01:54:07,424 --> 01:54:09,885 å heise deg opp til toppen av den veggen? 1887 01:54:10,052 --> 01:54:13,889 Vel, det var en som fikk meg... du vet, han tok liksom tak i foten min. 1888 01:54:14,056 --> 01:54:18,102 Og så tok en annen tak i beltet mitt og på en måte dyttet meg opp, 1889 01:54:18,269 --> 01:54:20,813 og så klarte jeg å ta tak i toppen av den. 1890 01:54:20,980 --> 01:54:22,356 Vi holdt oss ved veggen, 1891 01:54:22,523 --> 01:54:25,317 meisling bort for de neste tre dagene. 1892 01:54:25,484 --> 01:54:27,778 Saken med dette er at du og jeg vokste opp 1893 01:54:27,945 --> 01:54:29,238 - i den kalde krigen... - Ja. 1894 01:54:29,405 --> 01:54:31,699 ...og hvis det var en ting det var sikkert, det var denne veggen 1895 01:54:31,866 --> 01:54:33,576 - ville aldri komme ned. - Ja. 1896 01:54:33,742 --> 01:54:36,078 Bygget for å stå for alltid. 1897 01:54:36,245 --> 01:54:38,247 Ugjennomtrengelig. 1898 01:54:38,414 --> 01:54:40,708 Det varte i mindre enn 30 år. 1899 01:54:40,875 --> 01:54:41,959 Ja. 1900 01:54:42,126 --> 01:54:44,587 Og på en natt, det var over. 1901 01:54:44,753 --> 01:54:47,423 Jeg husker det, og omtrent samtidig, 1902 01:54:47,590 --> 01:54:48,924 Mandela kom seg ut av fengselet 1903 01:54:49,091 --> 01:54:50,891 og ble så presidenten i Sør-Afrika. 1904 01:54:50,926 --> 01:54:53,387 Og de to hendelsene-- som fra det øyeblikket av livet mitt, 1905 01:54:53,554 --> 01:54:55,598 Jeg tenkte: "Å, jeg skjønner det. 1906 01:54:55,764 --> 01:54:57,433 Alt kan skje." 1907 01:54:59,101 --> 01:55:01,729 De sier alltid løsningen er for komplisert, 1908 01:55:01,896 --> 01:55:04,106 men det er alltid enkle svar på disse tingene. 1909 01:55:04,273 --> 01:55:07,234 Du tar bare hammeren og du slår den ned. 1910 01:55:07,401 --> 01:55:10,529 - Vet du? – Så enkelt var det egentlig. 1911 01:55:10,696 --> 01:55:14,158 Hammer, ikke sant? Meisel, ned. 1912 01:55:14,325 --> 01:55:16,368 - Ned. - Hammer, meisel, dun. 1913 01:55:16,535 --> 01:55:19,121 - Skyll, gjenta. - Hammer, meisel, dun. 1914 01:55:19,288 --> 01:55:20,768 Vet du? Og så tre måneder senere, 1915 01:55:20,915 --> 01:55:22,583 - det er offisielt. - Ja. 1916 01:55:22,750 --> 01:55:26,462 Denne kalde krigen, denne muren som var skal fortsette for alltid 1917 01:55:26,629 --> 01:55:31,133 var--boop-- borte, akkurat sånn, vet du? 1918 01:55:31,300 --> 01:55:33,510 Det er som for tre år siden, homofile ekteskap i USA 1919 01:55:33,677 --> 01:55:35,763 ble forbudt i alle stater. 1920 01:55:35,930 --> 01:55:38,641 - Ja. - Nå landets lov. 1921 01:55:39,808 --> 01:55:42,853 Det var liksom, wow, det var raskt. 1922 01:55:43,020 --> 01:55:44,355 Vet du? 1923 01:55:44,521 --> 01:55:49,068 Så, jeg er bare... Jeg har snudd inn i denne typen gal optimist 1924 01:55:49,234 --> 01:55:52,446 det... bare nevne noe det virker umulig, 1925 01:55:52,613 --> 01:55:56,784 og denne veggen beviser at det kunne skje. 1926 01:55:56,951 --> 01:55:58,869 - Ja. - Det, vet du, plutselig-- 1927 01:55:59,036 --> 01:56:02,665 først er det en vegg, nå er det et hull i veggen, 1928 01:56:02,831 --> 01:56:05,376 og så snart veggen kommer ned. 1929 01:56:16,011 --> 01:56:18,764 - Ganske kult. - Ja. 1930 01:56:20,015 --> 01:56:23,686 Vi diskuterte alle de flotte tingene Jeg hadde tatt fra mine invasjoner, 1931 01:56:23,852 --> 01:56:26,480 men jeg begynte å klage at den amerikanske drømmen 1932 01:56:26,647 --> 01:56:31,235 så ut til å være i live og frisk overalt bortsett fra Amerika. 1933 01:56:33,654 --> 01:56:38,033 Det var da Rod minnet meg på det at han og jeg og de fleste av vår generasjon 1934 01:56:38,200 --> 01:56:40,786 gikk på college praktisk talt gratis. 1935 01:56:42,371 --> 01:56:44,540 Han minnet meg på at den finske utdanningssjefen 1936 01:56:44,707 --> 01:56:49,378 hadde sagt at deres utdanningsideer var amerikanske ideer, 1937 01:56:49,545 --> 01:56:53,716 og at 1. mai ikke begynte i Moskva eller Lisboa, 1938 01:56:53,882 --> 01:56:56,885 det begynte i Chicago i 1886. 1939 01:56:57,052 --> 01:56:59,054 Det er der kampen for åttetimersdagen 1940 01:56:59,221 --> 01:57:01,390 og en ferie kom fra-- 1941 01:57:01,557 --> 01:57:03,726 amerikanske fagforeninger. 1942 01:57:04,893 --> 01:57:07,521 Kampen om E.R.A. begynte åtte år 1943 01:57:07,688 --> 01:57:10,649 før Island ble valgt den første kvinnelige presidenten. 1944 01:57:12,276 --> 01:57:14,820 Det samme med den norske fengselsbetjenten, 1945 01:57:14,987 --> 01:57:19,491 at ideen om ingen grusom eller uvanlig straffen var vår. 1946 01:57:19,658 --> 01:57:21,994 Og det var vår stat, Michigan, 1947 01:57:22,161 --> 01:57:25,414 som ble den første engelsktalende regjeringen i verden 1948 01:57:25,581 --> 01:57:28,250 å avskaffe dødsstraff. 1949 01:57:28,417 --> 01:57:30,753 Og spesialaktor på Island, 1950 01:57:30,919 --> 01:57:34,631 han baserte hele etterforskningen og straffeforfølgelse av bankfolk 1951 01:57:34,798 --> 01:57:38,177 på spare- og låneskandalen vår tilbake på 80-tallet. 1952 01:57:38,343 --> 01:57:41,013 Til og med ansatt en amerikaner å hjelpe ham med det. 1953 01:57:41,180 --> 01:57:44,224 Dette var ikke europeiske ideer. 1954 01:57:44,391 --> 01:57:46,602 Dette var ikke nye ideer. 1955 01:57:48,103 --> 01:57:50,522 Dette var våre ideer. 1956 01:57:50,689 --> 01:57:52,858 Vi trengte ikke invadere alle disse landene 1957 01:57:53,025 --> 01:57:55,611 å stjele ideene deres. 1958 01:57:55,778 --> 01:57:57,946 De var allerede våre. 1959 01:57:58,113 --> 01:58:00,324 Vi trengte ikke invadere. 1960 01:58:00,491 --> 01:58:04,119 Vi trengte bare å gå til amerikaneren tapt og funnet. 1961 01:58:04,286 --> 01:58:07,122 Kanskje det var svaret. 1962 01:58:07,289 --> 01:58:09,583 Å, vil du hjelpe meg? Kan du hjelpe meg? 1963 01:58:09,750 --> 01:58:11,752 Du trenger ikke å bli hjulpet lenger. 1964 01:58:11,919 --> 01:58:14,463 Du har alltid hatt makten å reise tilbake til Kansas. 1965 01:58:14,630 --> 01:58:16,298 jeg har? 1966 01:58:16,465 --> 01:58:18,926 Ja, det har du. 1967 01:58:19,093 --> 01:58:21,136 Og det har vi også. 1968 01:58:21,303 --> 01:58:22,971 Vi har alltid hatt det. 1969 01:58:23,138 --> 01:58:24,973 Kansas, noen? 1970 01:58:25,140 --> 01:58:27,434 ♪ Hva er planen din til i morgen? ♪ 1971 01:58:27,601 --> 01:58:30,145 ♪ Er du en leder eller vil du følge med? ♪ 1972 01:58:30,312 --> 01:58:32,648 ♪ Er du en fighter eller vil du krype? ♪ 1973 01:58:32,815 --> 01:58:35,609 ♪ Det er vår tid å ta tilbake makten ♪ 1974 01:58:36,777 --> 01:58:39,947 ♪ Vi trenger ikke å løpe og gjemme seg ♪ 1975 01:58:41,490 --> 01:58:45,494 ♪ Vi vil ikke bli presset bort til siden ♪ 1976 01:58:45,661 --> 01:58:48,330 ♪ Hva er planen din til i morgen? ♪ 1977 01:58:48,497 --> 01:58:50,874 ♪ Er du en leder eller vil du følge med? ♪ 1978 01:58:51,041 --> 01:58:53,418 ♪ Er du en fighter eller vil du krype? ♪ 1979 01:58:53,585 --> 01:58:55,921 ♪ Det er vår tid å ta tilbake makten ♪ 1980 01:58:56,088 --> 01:58:58,757 ♪ Hva er planen din til i morgen? ♪ 1981 01:58:58,924 --> 01:59:01,176 ♪ Er du en leder eller vil du følge med? ♪ 1982 01:59:01,343 --> 01:59:03,762 ♪ Er du en fighter eller vil du krype? ♪ 1983 01:59:03,929 --> 01:59:06,390 ♪ Det er vår tid å ta tilbake makten ♪ 1984 01:59:06,557 --> 01:59:09,101 ♪ Hva er planen din til i morgen? ♪ 1985 01:59:09,268 --> 01:59:11,603 ♪ Er du en leder eller vil du følge med? ♪ 1986 01:59:11,770 --> 01:59:14,022 ♪ Er du en fighter eller vil du krype? ♪ 1987 01:59:14,189 --> 01:59:18,360 ♪ Det er vår tid å ta tilbake makten. ♪ 1988 01:59:21,280 --> 01:59:23,532 ♪ Alt du kan gjøre, Jeg kan gjøre det bedre ♪ 1989 01:59:23,699 --> 01:59:25,784 ♪ Jeg kan gjøre alt bedre enn deg ♪ 1990 01:59:25,951 --> 01:59:27,351 - ♪ Nei, du kan ikke ♪ - ♪ Ja, jeg kan ♪ 1991 01:59:27,494 --> 01:59:28,579 - ♪ Nei, du kan ikke ♪ - ♪ Ja, jeg kan ♪ 1992 01:59:28,745 --> 01:59:31,874 - ♪ Nei, du kan ikke ♪ - ♪ Ja, jeg kan, ja, jeg kan ♪ 1993 01:59:32,040 --> 01:59:34,376 ♪ Alt du kan være, Jeg kan bli større ♪ 1994 01:59:34,543 --> 01:59:36,795 ♪ Før eller siden, Jeg er større enn deg ♪ 1995 01:59:36,962 --> 01:59:38,005 - ♪ Nei, du er ikke ♪ - ♪ Ja, jeg er ♪ 1996 01:59:38,172 --> 01:59:39,572 - ♪ Nei, du er ikke ♪ - ♪ Ja, jeg er ♪ 1997 01:59:39,715 --> 01:59:42,593 - ♪ Nei, du er ikke ♪ - ♪ Ja, jeg er, ja, jeg er ♪ 1998 01:59:42,759 --> 01:59:45,387 ♪ Alt du kan synge, Jeg kan synge høyere ♪ 1999 01:59:45,554 --> 01:59:47,723 ♪ Jeg kan synge hva som helst høyere enn deg ♪ 2000 01:59:47,890 --> 01:59:48,932 - ♪ Nei, du kan ikke ♪ - ♪ Ja, jeg kan ♪ 2001 01:59:49,099 --> 01:59:50,225 - ♪ Nei, du kan ikke ♪ - ♪ Ja, jeg kan ♪ 2002 01:59:50,392 --> 01:59:51,810 - ♪ Nei, du kan ikke ♪ - ♪ Ja, jeg kan ♪ 2003 01:59:51,977 --> 01:59:54,229 ♪ Nei, du kan ikke ♪ 2004 01:59:54,396 --> 02:00:02,396 - ♪ Ja, det kan jeg. ♪ - ♪ Nei, det kan du ikke. ♪ 2005 02:00:03,572 --> 02:00:05,908 - Frue. Frue. - Frue, gå av stangen. 2006 02:00:06,074 --> 02:00:07,492 - Frue. - Frue!